"العلميّ" - Translation from Arabic to German

• Wissenschaftsprojekt
• wissenschaftlicher
• wissenschaftlich

Ich denke nur, es scheint ein wenig seltsam, dass er sich diesen Teich für sein Wissenschaftsprojekt ausgesucht hat, wo alle Kids rummachen.
أظن فقط انه من الغريب إختياره لهذه البقعة تحديداً لإنجاز مشروعه العلميّ هذه البقعة حيث كل الأولاد يتبادلون الغَزل

Ich bin nur wegen meinem Wissenschaftsprojekt hier.
أنا هنا فقط لأداء مشروعي العلميّ

Ich kann es nicht erwarten, bis dieses Wissenschaftsprojekt vorbei ist, denn am nächsten Tag ist Max's Geburtstag, und ich spare, um ihm eine Gitarre zu schenken.
لأكون صريحة , لا يسعٌني الإنتظار حتي ينتهي هذا المشروع العلميّ لأن عيد مولد (ماكس) في اليوم التالي

Wenigstens aus wissenschaftlicher Neugier.
على الأقلّ مِن باب الفضول العلميّ.

Man kann sie nicht nur wissenschaftlich betrachten.
لا تستطيعينَ رؤيةَ الروح بعقلكِ العلميّ.

Ich meine... möchtest du nicht mehr über Max's Wissenschaftsprojekt wissen?
أعني 000 ألا تريدين أن تعرفي المزيد عن مشروع (ماكس) العلميّ ؟

Ich denke, ich sollte mehr über Max's Wissenschaftsprojekt wissen.
أظنني يجب أن أعرف أكثر عن مشروع (ماكس) العلميّ

Also. Wie läuft unser kleines Wissenschaftsprojekt?
-كيف حال مشروعنا العلميّ الصغير؟

Ich meine, wissenschaftlich gesehen, war es das.
-أجل ، أقصد الكلام العلميّ ، هذا ما بالأمر .