"العلوم التطبيقية" - Translation from Arabic to German

• angewandten Wissenschaften

Die Firma ist dabei sich um den neuen Bereich der Abteilung der angewandten Wissenschaften zu erweitern, und wir würden deinen Vater gerne damit Ehren, indem wir das Gebäude nach ihm benennen.
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى

Malcolm hat die angewandten Wissenschaften meiner Firma genutzt, um es in eine Waffe zu verwandeln.
مالكون أخذ قسم العلوم التطبيقية في شركتي ليحوله إلى سلاح.

Daggett darf die angewandten Wissenschaften nicht in die Finger kriegen.
لا يمكننا ان نسمح بأن يضع (داغيت) يديه على العلوم التطبيقية

Der Fachbereich der angewandten Wissenschaften von Queen Consolidated hat den Erdbeben-Generator gebaut.
قسم العلوم التطبيقية في شركة (كوين) قام ببناء مولّد الزلزال.

Oliver. Ich habe den endgültigen Lagerbestand vom Bereich der angewandten Wissenschaften.
(أوليفر)، حصلت على قائمة الجرد النهائية لقسم العلوم التطبيقية.

Heute jedoch handelt es sich auch bei den angewandten Wissenschaften um wertvolles Wissen für eine moderne Welt. In einem sich modernisierenden Umfeld können daher Ärzte und Ingenieure durchaus die Stellung einer religiösen Autorität einnehmen, einen Korankreis leiten und die Schrift interpretieren.
كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية. إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضاً معارف مفيدة للعالم المعاصر. ونتيجة لهذا، فقد أصبح بوسع الأطباء والمهندسون، في ظل بيئة معاصرة، أن يصلوا إلى مكانة ذات سلطة دينية، فيديرون جماعات تدريس القرآن وتفسير النصوص القرآنية.