"العمل أو" - Translation from Arabic to German

• der Arbeit oder
• arbeiten oder
• Geschäft oder
• Arbeit oder so

Ihr Freund erzählt, was im Fitnessclub, auf der Arbeit oder beim gestrigen Date passiert ist.
ويخبرونك بما حدث لهم في النادي أو مكان العمل أو موعدهم في الليلة الماضية.

Hatte Mitchell Schwierigkeiten mit jemandem auf der Arbeit oder im Einkaufszentrum?
هل كان متشل يواجه أي مشاكل مع أحد في العمل أو السوق؟

Bis vor kurzem war es Frauen nicht gestattet zu arbeiten oder nach Bildung zu streben.
حتي وقت قريب، لم يكن يسمح لكثير من النساء العمل أو طلب العلم.

Energienutzung. Organismen schlürfen Energie. Weil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.

Vielleicht hat er Probleme im Geschäft oder mit seiner Frau.
ربما كان لديه مشاكل فى العمل أو ربنا يعانى متاعب مع زوجته

Er hat neue... Projekte auf der Arbeit oder so ein Mist bekommen.
لديه بعض المشاريع الجديدة في العمل أو بعض الحماقات

Ein paar Bier nach der Arbeit oder, wenn wir Pictionary gespielt haben.
بعض البيرة بعد العمل أو عندما نلعب لعبة الصور..

Ich dachte, es war wegen der Arbeit oder jemand war krank.
بدأت في التفكير أنه لابد وأن شيئاً ما طرأ في العمل أو أن أحداً ما مريض أو شئ من هذا القبيل

Andernfalls, wirst du eines Tages aus der Schule kommen, oder von der Arbeit oder vom Haus deines Kumpels, und du wirst einfach nur... verschwinden.
وإلا، يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة أو العمل أو لبيت صديقك وأنت فقط ...

Waren Ihnen irgendwelche Probleme bewusst, die Barnes vielleicht auf der Arbeit oder in seinem Privatleben hatte?
هل كنت على علم باية مشاكل كانت تواجه (بارنز)؟ في العمل أو بخصوص حياته الشخصية؟

Freunde von der Arbeit oder Mandanten.
اصدقاء من العمل أو العملاء

Ich konnte nicht essen, arbeiten oder etwas anderes tun, ohne an dich zu denken.
لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك

es sei denn, du muss arbeiten oder hast schon bessere Pläne.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

"Die Reichen nehmen sich frei, aber wir Armen müssen arbeiten oder krepieren."
"عندما يصاب الغنى بزكام يقضى أسبوعا فى الفراش "أما الفقير فكسر العظام يعنى له العمل أو القبر"

Hast du keine Arbeit oder so was?
هل أنتِ عاطلة عن العمل أو شيء؟

- Musst du nicht zur Arbeit oder so?
ألستِ متأخرة عن العمل أو أي شيء آخر؟