"العمل معًا" - Translation from Arabic to German

• zusammenarbeiten
• zusammen arbeiten
• durch Zusammenarbeit
• zusammenzuarbeiten

Und ich denke, indem wir zusammenarbeiten, können wir eine offene Regierung haben und Privatsphäre. Ich freue mich darauf, mit jedem in der Welt zusammenzuarbeiten, um das durchzusetzen.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.

Wir können zusammenarbeiten, eine gemeinsame Basis finden, Sohn.
يمكننا العمل معًا ونجد مصلحة مشتركة مجددًا يا بُني.

Und so könnten wir weiter zusammenarbeiten.
وبهذه الطريقة يمكننا الإستمرار في العمل معًا

Stellen Sie sich vor, wenn wir alle zusammen arbeiten -- Regierung, Wirtschaft, die Zivilgesellschaft, ich und du -- wird dieses Jahrhundert zum Jahrhundert des sozialen Fortschritts.
تخيلوا لو بإمكاننا العمل معًا ـ الحكومة ،والشركات، والمجتمع المدني، وأنا، وأنت ـ ونجعل هذا القرن، قرن التقدم الاجتماعي.

Und wir können durch Zusammenarbeit die Todeszonen im Golf von Mexiko auflösen.
ونستطيع العمل معًا لتحقيق ذلك. حتى يأتي اليوم الذي لا توجد فيه مناطق ميتة في الخليج المكسيكي.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten, also ermordet niemand niemanden?
ربما بإمكاننا العمل معًا حتى لا يقوم أحدٌ بقتل الآخر؟

Wir können zusammenarbeiten. Wir können Dinge verändern.
يمكننا العمل معًا وتغيير الوضع.

Wir beide können zusammenarbeiten.
ثم أنت وأنا يمكننا العمل معًا.

Wir beide müssen zusammenarbeiten.
علينا العمل معًا أنا وأنت

Wir sollten zusammenarbeiten.
علينا العمل معًا

Wir sollen wir überhaupt danach zusammen arbeiten?
-لا، على الأرجح لا أنّى لنا العمل معًا بعد ذلك؟

Ich glaube nicht, dass wir noch zusammen arbeiten können.
لا أظن أننا نستطيع العمل معًا بعد الآن.

Schauen wir, ob wir die Aufgabe durch Zusammenarbeit schaffen.
دعنا نرى إن لم نستطع العمل معًا وجعنا ننجز المهمة."

Die Fähigkeit aller Teile des Gehirns, zu kommunizieren und zusammenzuarbeiten, hilft uns, Sprünge in kognitivem Denken zu machen.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

Und dasselbe geschieht mit der Erde, während sich die Bevölkerung mehr für Reality-Stars und politische Zirkusse interessiert, anstatt zusammenzuarbeiten, um die Probleme der Welt zu lösen.
ونفس الأمر يحدث على الأرض بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم