"العمّة" - Translation from Arabic to German

• Tante
• Onkel
• Auntie

Tante Klara wird schon dafür sorgen, dass du deine Ruhe hast.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

Nimm ruhig die ganze Packung mit. Tante hat ihre ganze Apotheke dabei.
خذ الصندوق بأكمله إن أردت لقد جائت العمّة بمؤونتها

Frank, würde Tante Baby noch leben, wie alt wäre sie jetzt?
فرانك، لو كانت العمّة بيبي حية إلى الآن، كم كان سيكون عمرها؟

Mal sehen, wie viel Valium Tante Sookie für deine Mommy rausrückt.
نحن سَنَرى كَمْ فاليوم العمّة سوكى يُمْكِنُ أَنْ تُعيرَني.

Onkel Mac wusste, was los ist, Tante Ella nicht.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

Das Letzte, was du willst ist wie Tante Rosie zu enden und deine Nichten anzulügen, wie viele Verabredungen du hattest.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

Nun mein kleiner poochy woochy, Tante Piella wird sich um dich kümmern.
"والآن يا كلبي العزيز ، دع العمّة "بايلا . تقوم بتصفيفك

Erzählte der Tante immer wieder, wie der Priester ihr das Gefühl gab, zur Familie zu gehören, willkommen zu sein.
ذهَبت مرارا و تكرارا إلى العمّة حول كيف يُشعرها الكاهِن مثل العائلة،

Tante Klara!
- العمّة ساره! العمّة ساره! العمّة ساره!

Ich glaube nicht, dass Tante Julia es so einschätzte. Sie waren offensichtlich versessen aufeinander.
لا أظن أن العمّة "جوليا" رأت الأمر بتلك الصورة، لقد كانا يعشقان بعضهما بجنون

Weißt du noch, als Tante Fay nach New York kam und ich dich bat, ihr die Stadt zu zeigen?
هل تذكّر عندما أخبرتك أن العمّة فايكان ستأتي إلى نيويورك ... وأرادت منك أن تريها مدينتها ؟

Weißt du noch, als Tante Fay nach New York kam und ich dich bat, ihr die Stadt zu zeigen?
...هل تذكّر عندما أخبرتك أن العمّة فايكان ستأتي إلى نيويورك وأرادت منك أن تريها مدينتها ؟

Tante Sharon, kann ich mir dein Polizeiauto angucken?
العمّة شارون، يُمْكِنُ أَنْ l يَرى سيارة شرطتكِ؟

"Manchmal war auch Tante Millicent da."
وأحيانا كانت هناك العمّة ميليسنت

Bitte Tante Nina um Hilfe.
أَطْلبُى مِنْ العمّة " نينا " المُسَاعَدَة

Tante Eva und Onkel Hitler besuchen.
نريد رؤية العمّة إيفا والعمّ هتلر

Tante Traudl, das ist lustig, wenn es so donnert.
العمّة ترودل، أحبّ أصوات القصف ـ لماذا؟

- Er ist der Onkel meiner Frau.
هو زوج العمّة يانوش مِنْ يوغسلافيا.