"العودة في" - Translation from Arabic to German

• Zurück in
• wiederkommen
• wieder in

In dieser Szene schleudert dich der böse König Erektus Zurück in die Zeit des Garten Eden.
حيث هومو الملك الشر يخفق لك العودة في الوقت المناسب لجنة عدن. جنة عدن؟

Zurück in der Hotelbar erkannten wir, dass wir wegen des Zeitunterschieds drei Stunden zu spät zur Happy Hour kamen.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

Falls sie schläft, müssen Sie wiederkommen.
إذا كانت نائمه يجب عليكم العودة في وقت لاحق

Kann ich vielleicht spéter wiederkommen?
هل تعتقدين أنه بإمكاني العودة في وقت لاحق؟

Wenn wir ihn von der Straße ziehen, vermasseln wir die Chance, je wieder in diese Organisation einzutauchen.
قد نبعده بالإجبار عن الشوارع لنخرب فرصة العودة في هذه المنظمة

- Du solltest wieder in deinen Behälter.
- حسنا. - هل حصلت على العودة في هذا جراب.

Zurück in Detroit versammelte ein wutentbrannter Henry Ford II.
العودة في ديترويت، هنري فورد الثاني، سكتي مع الغضب،

Das Steueraufkommen, von dem ich sprach, wird Zurück in Ihre Parks und Ihre Schulen fließen.
أن الإيرادات الضريبية كنت أتحدث عن... هذا هو العودة في الحدائق الخاصة بك وإلى المدارس الخاصة بك.

-Ich habe es. Ist es Zurück in den Käfig?
العودة في القفص؟

Zurück in ein paar Stunden?
العودة في غضون ساعات قليلة؟

Zurück in die Schlange.
العودة في السطر.

Und seit wann bist du, der mir mal sagte, er wolle nur in einem Stück wiederkommen, ein Aushängeschild für Anwerbungen geworden, die andere 1000 Jungs verleiten aus dem scheiß Indiana und der Bronx da rauszugehen, um sich ihre verdammten Beine wegsprengen zu lassen?
ومنذ متى وأنت من أخبرني ذات مرّة أنك فقط تريد العودة في قطعة واحدة أصبحت الفتى الكشاف للإعلانات لأجل التجنيد السخيف

Ich glaube, dafür werden die Fahrstühle abgeschaltet, und die von der Bank müssen halt ein anderes Mal wiederkommen.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Hier stinkt es. Ich will nicht wiederkommen!
الرائحة كريهة هنا لا تُجبرني على العودة في الغد.

In sechs Monaten werde ich wiederkommen.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر

Nein, wir müssen morgen früh wiederkommen und Fotos machen!
لا، لا، لا، علينا العودة في الصباح ونلتقط الصور!

Vielleicht sollte ich ein anderes Mal wiederkommen.
ربما علي العودة في وقت آخر

Schön, wieder in Italien zu sein.
جميل أن تكون العودة في إيطاليا.

Christine will, dass ihr sofort wieder in die Stadthalle kommt.
- كريستين يريد منك العودة في قاعة المدينة برونتو.

Sie sagten, Sie würden wieder in 6 Monaten!
قلت انك تريد ان تكون العودة في 6 أشهر!