| Und sollte ich irgendwann wieder nach Hause gelangen, gelobte ich Gott und mir selbst, dass ich mir irgendwo einen ruhigen Ort suchen würde, wo ich den Rest meines Lebens in Frieden verbringen konnte. | Open Subtitles | ولو تمكنت من العودة لدياري وعدت الله ونفسي بأنني سأجد قطعة أرض هادئة |
| Ich bin niemand, der irgendetwas entschei- den kann. ich will einfach nur nach Hause. | Open Subtitles | لستُ مَن يتخذ القرارات تجاه شيء أريد فقط العودة لدياري |
| Ich wollte nach Hause fahren. Morgen. Aber wenn Sie mich brauchen. | Open Subtitles | كتا أعتزم العودة لدياري ولكنلوإحتجتمإلي ... |
| Oh, ich will nach Hause! Ahh! | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| - Glaubst du, ich will nicht nach Hause? | Open Subtitles | -ألا تعتقد أنّني أريد العودة لدياري ؟ |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich möchte nach Hause gehen. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري |
| Ich möchte auch nach Hause gehen. | Open Subtitles | أنا أيضًا أودّ العودة لدياري. |
| Ich will nach Hause! | Open Subtitles | أريد العودة لدياري! |
| Ich will nur nach Hause. | Open Subtitles | -أنا أحاول العودة لدياري فحسب |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري... |
| Ich will nach Hause, R. | Open Subtitles | أريد العودة لدياري يا (أر) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 