"العيش معك" - Translation from Arabic to German

• mit dir leben
• bei dir wohnen
• mit dir zusammenleben
• zu dir ziehen

Könnte ich weiter mit dir leben, wenn du denkst, ich kneife?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

Du lebst nur für dich selber, deshalb kann man nicht mit dir leben.
تعيش فقط لنفسك مما يجعل العيش معك مستحيلاً

Ich kann nicht eine Minute mehr mit dir leben. Ich liebe dich nicht mehr.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Mom sagt, ich kann nicht bei dir wohnen, weil du Leute umbringst.
أمي قالت أنه لا يسعني العيش معك لأنك تطرح الناس قتلى

Ich will nie wieder mit dir zusammenleben, du blöder Wichser! Tut mir leid, Robbie.
\u200fلا أريد العيش معك مجدداً \u200fأيها المعتوه الغبي، آسفة يا "روبي".

Dass ich nicht mit dir sprechen und auch nicht zu dir ziehen darf.
لا املك حقاً لمكالمتك ولا العيش معك

Und selbst, wenn wir ihn wiederbekommen, will ich nicht mehr mit dir leben.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Sie müssen nicht zu sagen. Ich möchte mit dir leben.
اريد العيش معك اريد الانتقال معك

Ich will mit dir leben.
أريد العيش معك.

Ich kann nicht mehr mit dir leben.
لا يمكنني مواصلة العيش معك

Wenn ich dort bin, könnte ich vielleicht bei dir wohnen.
كنت اتساءل فقط لو بإمكاني العيش معك هناك؟

Kann ich nicht bei dir wohnen?
لقد كنت أفكر للقدوم و العيش معك.

Aber ich soll doch bei dir wohnen.
ولكن يفترض بي العيش معك.

Ich möchte nicht mehr mit dir zusammenleben.
لا أريد العيش معك بعد الآن.

Ich... möchte wirklich... mit dir zusammenleben.
أنا... أريد... العيش معك

- Ja. Er will zu dir ziehen und lässt sich nicht beruhigen.
نعم يريد العيش معك