"العيش هنا" - Translation from Arabic to German

• hier leben
• hier wohnen
• es hier
• hier gelebt
• hier zu leben
• hier lebten

Egal! Die können hier leben, wenn die Männer tot sind.
لا يهمني هذا، الناس يمكنهم العيش هنا عندما يموت هؤلاء الأشخاص

Glaubte den Problemen hier aber ich kann nicht hier leben.
ولكن لا يمكننى العيش هنا وأنا لا يمكننى العيش خارج هذا البلد

Ich bin hier geboren. Jetzt möchte ich nur in Ruhe hier leben können.
وُلدت هنا، وكل ما أريده هو العيش هنا بسلام

Das ist schon eine schöne Wohnung, aber ob ich hier wohnen kann?
إنّه مكان جميل، لكن عليّ أن أقول، لا أعرف إن يمكنني العيش هنا.

Denn ich habe gehofft, dass du vielleicht hier wohnen möchtest.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Die stellen dir nur Fragen, wie wir hier leben und so was.
أنهم فقط يريدون سؤالك بعض أسئلة عن كيفية العيش هنا وأشياء من هذا القبيل

Aber wenn du hier leben willst... musst du dazugehören.
إذا أردتي العيش هنا يجب أن تكوني جزأ من بعض الأمور

Obwohl ich fälschlicherweise annahm, hier leben zu können.
على الرغم من أنني أفترض أني كنت أخدع نفسي بظنّي أنني يمكنني العيش هنا.

Ja, weil ich mir wünsche, ich könnte hier leben.
نعم أنا أبكي لأني أتمنى لو كنت استطيع العيش هنا

Komisch, wenn ich mir vorstelle, ich hätte auch hier leben können.
من الغريب ان اعتقد انه يمكنني العيش هنا واكون جزء منه.

Nein, sie kann nicht hier leben, weil sie ihre Mutter braucht.
كلا لا يمكنه العيش هنا لانه يحتاج الى أمه

Aber jetzt verstehe ich, warum Papa hier leben wollte.
لكن أتفهم أخيرًا لماذا أراد والدي العيش هنا

- Das heißt, du willst hier leben und deinen Namen an meiner Wand behalten, weil du nicht bereit bist, meine Kanzlei loszulassen.
ما معنى هذا بحق السماء؟ يعني أنك تريدين العيش هنا وإبقاء شراكتك لأنك غير مستعدة لترك شركتي

Wow. Könnte ich doch immer hier wohnen.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

Du weißt genauso gut wie ich, dass man eine große Fläche Land braucht, wenn man hier wohnen will.
انه اذا كنت تود العيش هنا فستحتاج مساحة ارض واسعة وكبيرة

Ihr werdet es nicht glauben, aber ich wollte schon immer hier wohnen!
يا رفاق لن تصدقوا هذا ولكن لطالما أردت العيش هنا

Du kannst hier wohnen, wenn du dich an die Abmachung hältst.
كان الاتفاق أنه يمكنك العيش هنا طالما تلتزمين بطرفك من الاتفاق.

Wenn du wieder draußen bis, dann kannst du hier wohnen.
عندما تنتهي محكوميّتك يمكنك العيش هنا.

Um genug Geld zu haben, um tolle Ferien zu kaufen für unsere Familien, damit wir damit wir es hier aushalten.
لنتحصل على المال الكافي لنشتري رحلات مذهلة في العطل من أجل عائلاتنا لنستطيع العيش هنا

Ich habe früher hier gelebt, weißt du.
على أى حال لقد تعودت على العيش هنا

Du wirst uns irgendwann mal den Namen deiner Mutter nennen müssen, es sein denn du hast vor, hier zu leben.
..عليك ان تخبرنا بأسم والدتك بطريقة ما .إلا إذا كنت تنوى العيش هنا

Wusstest du, dass die Indianer, die hier lebten, glaubten, hier spuke es?
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً