"العيّنة" - Translation from Arabic to German

• Probe
• Das Musterexemplar

Haben Sie schon irgendwelche Resultate von der Probe, die ich Ihnen gab?
هل حصلتِ على أيّة نتائج من العيّنة التي أعطيتكِ إيّاها ؟

Aus dem Mineral kann man eine Waffe machen, wenn die Probe groß genug ist.
إنتهينا إلى إمكانيّة استخدام المعدن كسلاح، إذا ما وُجدت كميّة كافيّة من العيّنة.

Ich ließ eine Probe zur Elementaranalyse schicken.
لذا كان عندي يرسلون على العيّنة إلى وحدة التحليل العنصرية.

- Dr. Lyle soll eine Probe nehmen.
نعم. إسأل الدّكتور لايل إذا هي يمكن أن تحصل على العيّنة.

Das Musterexemplar ist dort, noch nicht fertig, aber gesichert.
العيّنة هناك، غير منتهية لكن آمنة.

Die Probe war sehr gering, aber was wir reinstellten, verkaufte sich gut.
- العيّنة كانت صغيرة للغاية لكن ما وضعناه بيعَ بشكل جيّد

Ja, wir überprüfen gerade, ob die Probe verunreinigt ist.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Könnten Sie bitte eine Spektroanalyse von der Probe machen und genau herausfinden, wo es in der Stadt hergestellt wurde?
هلّا حللتِ هذه العيّنة وتبيّنت أين تحديدًا صنعت بالمدينة؟

Ich habe mich gerade ins Kriminallabor gehackt und angeordnet die Probe zu zerstören.
اخترقت نظام المعمل الجنائيّ للتوّ، وأمرت بتدمير العيّنة.

Haben Sie Gelegenheit gehabt, die Probe, die ich Ihnen gegeben habe, zu analysieren?
هل سنحت لك الفُرصة لتحليل العيّنة التّي أعطيتُكَ إيّاها ؟

Das ist die letzte Probe, die ich brauche, während wir auf die Ergebnisse deines ersten Tests warten.
،هذه العيّنة الأخيرة التي سأحتاجها بينما ننتظر النتائج من إختبارك الأول.

Dass sie in der Probe keine Substanz feststellen konnten.
- واطد يقولون؟ تلك ما كان هناك مادة analyzable في حاوية العيّنة.

Es dauert noch etwa eine Stunde die Probe zu schleudern.
يلزمنا حوالي الساعة لتثفيل العيّنة

Möglicherweise die DNA vom Mörder? Das glaube ich nicht, die Probe war in einem schlechten Zustand.
-لا أعتقد ذلك، كانت العيّنة منحلّة جدّاً

Er wird mir keine Probe geben, bis er Sie getroffen hat.
هو لن يعطيني العيّنة حتى يقابلك

Ich wollte euch gleich die Probe mit der Post senden.
كنت سأبعث لكما العيّنة بالبريد.

- Wir brauchen eine Probe.
[دوجيت] نحتاجك للحصول على العيّنة.

Ich habe die Probe aus dem Kofferraum seines Wagens.
-وجدتُ هذه العيّنة في مؤخّر سيّارته

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.
العيّنة سلبيّة للفطار البرعمي

Das Musterexemplar.
العيّنة.