"العَمَل" - Translation from Arabic to German

• arbeiten
• Job

Nein. Sein Gehirn hörte auf zu arbeiten, bevor er seinen letzten Atemzug machte.
دماغه تَوقّفَ عن العَمَل قبل هو كَانَ قادر على مُعَالَجَة نفسِه الأخيرِ.

Sie wollen also nicht für andere arbeiten.
تتستقيل من عملَكَ , و لا تَحْبُّ العَمَل لدى للآخرين

Sag mir nicht, dass du Spaß daran hast, für den Rev zu arbeiten.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

Erstens, weil ich weiß wie es ist, hier neu anzufangen ... wo jeder denkt, man hätte nicht die Eier für so einen Job.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

Hey, hör mir zu, du weißt was ich gesagt habe, dass ich sauer auf dich bin weil, du nicht deinen Job gekündigt hast als ich gefeuert wurde?
إسمَع تَعلَم، ما قُلتُهُ حَولَ كَوني غاضِباً مِنك لأنكَ لَم تَترُك العَمَل عِندَما فُصِلت؟

Oh, na dann, ist die gute Neuigkeit, dass ihr für mich in Einheit B arbeiten könnt.
حسناً، الخَبَر السار هوَ، أنهُ يُمكنكُم العَمَل لَدي في الوَحدَة بي

Sie waren rau, und rot vom arbeiten,
كانتا خَشِنَتان مُحمَرَتانِ مِنَ العَمَل

Schafft er es hierher nicht, kann er nicht arbeiten. Und kriegt nichts zu essen.
إذا هو لا يَستطيعُ ان يأتي، يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل لذا هو لا يَستطيعُ الأَكْل.

Ich dachte, Sie arbeiten eher an diesem Fall.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

Ich kann nicht mit ihm arbeiten.
أنا لا أَستطيعُ، أنا لا أَستطيعُ العَمَل مَعه.

Ohne Bezahlung kann ich nicht für Sie arbeiten.
إذا أنت لا تَغطّي هذه النفقاتِ، أنا لا أَستطيعُ العَمَل لَك.

Mit uns zu arbeiten ist ihnen wichtiger, als dafür bezahlt zu werden.
الناس يُريدونَ العَمَل مَعنا أكثر من التفكير بما عليهم أَنْ يُدْفَعوه هذا عطاء

Sie können nicht arbeiten weil sie kämpfen müssen.
دائماً بيتخانقوا لا يَستطيعُون العَمَل.

Lass mich in Ruhe, ich versuche zu arbeiten.
- يَتْركُني بدون تدخّل، أُحاولُ العَمَل.

Ich kann nicht mehr mit Ihnen arbeiten, Steve.
أنا لا أَستطيعُ العَمَل مَعك، ستيف.

"versorgen" kann ist ein bequemer Mann, ein fauler Mann, der nicht arbeiten will.
"يعيل" عائلته رجل مرتاح , رجل كسلان! لا يُريدُ العَمَل.

Wir arbeiten alle.
هم كُلّ العَمَل

Das interessiert mich einen Scheiss und wenn seine Mutter nebenan liegt, erledige den verdammten Job oder ich suche mir einen anderen Lieutenant.
حسناً، لا أُبالي إن كانَت أُمُهُ في السَرير المُجاوِر لَه أنجِز العَمَل أو سأَجِدُ مُعاوِناً آخَر

In dem Job wirst du das müssen.
ينبغي عليكَ ذلِك في هذا العَمَل