"الغابه" - Translation from Arabic to German

• Wald
• den Wäldern
• Wälder
• Dschungel
• Waldes
• den Bergen
• der Lichtung

Kein Scherz. Zwei Schachteln Zigaretten, dass sie nicht aus dem Wald kommen.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

Weder eine Weisheit, noch ein königlicher Befehl können mich vom Wald fernhalten.
لا مثل عامي ولا امر ملك يمكنه منعي من الغابه اليوم

Durch den Wald wandern wie Hänsel und Gretel und seinen Namen rufen.
و نضل الطريق فى الغابه ومثل هانسيل و جريتيل ننادي اسمه

Denn diesmal... ist es nicht Christo, der in den Wäldern verrottet, wo's niemand sieht!
لأن تلك المرة تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Diese Wälder sind sehr verwirrend. - Man kann sich leicht verirren.
هذه الغابه محيرة جداً قد لايمكن العودة بسهولة

Wir könnten zu jedem Tempel fahren, aber wir sind lieber im Dschungel.
يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه

Lauft durch den Wald und folgt dem Fluss. Ich sorge dafür, dass die CTU euch findet.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Shaw. Nur den Werwolf. Sonst dürfen Sie in diesem Wald nichts anfassen.
المُستذئبُ فقط يا شاو لا تلمس أيّ شئ آخر في الغابه

Der Zug fährt in Richtung Wald. Da ist unsere Sicht behindert.
القطار متجه نحو الغابه اي اننا لن نستطيع ان نراهم

Es lichtet den Wald und macht die einzelnen Bäume sichtbar.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Aber sie waren fort, als ich aus dem Wald kam. Also kehrte ich um.
ولكنهم استمرو بعبور الغابه . لذا قررت إن أعود

Ich erinnere mich an Tage wie diese als mein Vater mich zum Wald mitgenommen hat und wir wilde Blaubeeren gegessen haben.
اتذكر ايام مثل هذه ، عندما اخذنى والدى الى الغابه و اكلنا توت برى

Im Wald ist man nicht sicher. Du solltest mit uns reisen!
الغابه ليست آمنةَ من الأفضل أن تسافر معنا

Die Viper mit Hut schlängelt sich einfach durch den Wald davon.
هذه الافعي المقنعه تنزلق وبكل بساطه الي الغابه

Hinter der Wüste und den Wäldern muss es noch mehr verschüttete Städte geben.
من المؤكد أنه توجد مدن اخري مهجوره مثل هذه سأعبر الصحراء او الغابه

Joy versteckte den Truck bis heute in den Wäldern, als sie schließlich einen Anruf von einem Kerl bekam, im Bezirk Camden, der irgendwas kaufen würde.
جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم عندما تلقت مكالمه من رجل في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي

Du denkst, um dich zu bestrafen, bin ich in die Wälder gelaufen, auf... auf die vage Möglichkeit hin, dass einige britische Soldaten ebenfalls dort wären?
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟

Genau. Er läuft frei im Dschungel herum und bedroht unsere Anlage.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Denkt daran, vor Verlassen des Waldes eure Armeekleidung zu vergraben.
تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه

Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Aye, ich glaube, du hast dich absichtlich fangen lassen, um mir heimzuzahlen, was auf der Lichtung passiert ist.
أجل,أعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك عن قصد لتردي لي الصاع لما حصل في الغابه