"الغبيّة" - Translation from Arabic to German

• dummen
• dumme
• blöden
• blöde
• dummes
• dämliche
• dämlichen

Sie treffen keine dummen Entscheidungen, weil sie dumm sind, sondern weil sie in einem Kontext leben, in dem jeder dumme Entscheidungen trifft.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Ihr macht Eure eigenen dummen Spiele. Macht weiter und spielt. Ist mir egal.
تبتدعون ألعابكم الغبيّة بأنفسكم، تفضّل والعب، لا آبه

Und ich bin zu dumm, sie zu verstehen? Das dumme Ausländermädchen?
أنا غبيّة جدّاً لأفهمها الفتاة الأجنبيّة الغبيّة

Sei kein Dummkopf. Setz bloß kein Geld mehr auf diesen blöden Stoß!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Die Leute wollen essen, aber du kommst an mit deinen abgeschmackten Witzen und blöden Geschichten.
إنهم يحاولون تناول الطعام وتأتي أنت بدعاباتك السخيفة وقصصك الغبيّة

Da gibt's nur eine beschissene Band und blöde Girlanden.
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

Was ist das für ein dummes Spiel?
أيّ نوع من الألعاب الغبيّة هي هذه؟

Du bist gut, bei langweiligen dummen Sachen.
أنتِ جيّدةٌ في الأمور المملة الغبيّة بل متخصّصةٌ فيها

Sie machen besser keine dummen Hausmeister Witze.
من الأفضل لك ألاّ تجعلني في إحدى نكاتك الغبيّة

Ich habe ihn bei diesem dummen Wettbewerb praktisch angefleht, es nicht zu machen.
أنا ناشدته عملياً في تلك المقابلة الغبيّة بأن لا يفعل ذلك

dumme schwanzlutschende Schlampe, Gott!
لقد أفسدتي حياتي أيّتها الغبيّة الوغدة, السافلة اللعينة

Das ist deine Schwester. Das ist dieses dumme Mal auf deinem Arm.
هذه أختكَ، وإن جنونكَ لمن فعل العلامة الغبيّة على ذراعكَ

Der einzige Grund, warum ich überhaupt in diese dumme Stadt kam, war, um mehr über meine Familie herauszufinden.
جئت لهذه المدينة الغبيّة لأعلم المزيد بشأن عائلتي

Willst du den blöden Witz jedes Mal reißen?
أستلقي تلك النكتة الغبيّة في كل مرّة طرأ فيها هذا؟

Na dann tut es mir leid, daß ich dich mit meinen blöden Ideen belästigt habe, und es wird nicht noch mal vorkommen.
أنا آسفة لإزعاجك بأفكاري الغبيّة هذا لن يتكرّر مرّة اخرى

Egal, wie sehr du dich dagegen wehrst, du kannst den Plan nicht aufhalten, den blöden, sinnlosen Plan.
لا يهم مقدار محاربتكَ له فلا يمكنكَ إيقاف الخطّة الموضوعة لك الخطّة الغبيّة جداً

Ganz schön weit weg für so ein paar blöde Zahlen-- Ich möchte wirklich, daß du gehst.
إنها لرحلة طويلو ستقوم بها بسبب بعض الأرقام الغبيّة

Es wird keinen Swimmingpool geben, du blöde Schlampe.
لن يكون هُناك أيُّ حوض سباحة أيتُها العاهرة الغبيّة

Ihr stimmt für ein paar blöde, tyrannische Gesetze.
قمتم بالتصويت و تبنّي سلسلة من القرارات الغبيّة المستبدّة

Was nicht arbeitet, ist dein dummes Gefühl für Geruch.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة

Reiß dich zusammen, du dummes Miststück!
كبّري عقلك أيتها السافلة الغبيّة!

Das ist dieselbe Stimme, die nicht aufhören will zu singen, wenn man dieses dämliche Lied im Kopf hat.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Okay. Erinnerst du dich noch an diese dämlichen Barfuß-Laufsocken?
حسناً، أتعرف تلك الجوارب الغبيّة المكشوفة من الأسفل؟