"الغراب" - Translation from Arabic to German

• Krähe
• Raven
• Raben
• der Rabe
• Crow
• Krähen
• Krähennest
• ein Rabe

- Sie ist schön. Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Eine Krähe kann auch sprechen... aber eine Krähe ist kein Mensch, und ein Russe auch nicht.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

Abby sagt, dass Raven eine Operation braucht, oder sie wird sterben.
تقول آبي الغراب يحتاج جراحة أو هي سأموت.

Lass Raven das nicht für uns alle kaputt machen.
لا تدع الغراب الخراب هذا بالنسبة لنا جميعا.

Und Noah sandte einen Raben aus... um zu sehen, ob die Wasser von der Erde... endlich zurückgewichen wären.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

der Rabe sucht mich auf, seit ich damals von diesem Turm fiel.
الغراب يأتي إلي منذ ذلك الوقت الذي سقطت فيه من البرج.

Wenn ich dich anklingel, kommst du in den Himmel, Bruder Crow.
عندما اضغط هذا الزر فستذهب للجنة يا أخي الغراب

Und manchmal, nur manchmal, bringt die Krähe diese Seele zurück... um Falsches zu korrigieren.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Der Adler verlor am meisten Zeit, als er von der Krähe lernen wollte.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Hier gibt es nichts außer Spinnen und Eidechsen und diese dumme alte Krähe.
فلا يوجد هنا سوى العناكب والسحالي وذلك الغراب الغبي

Drei Wochen später erschien mir die Krähe wieder im Traum.
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Denn die Krähe hatte nicht gesagt, wie es passiert. Nur diese Worte:
الغراب لم يقل كيف سيحدث الامر فقط تلك الكلمات

Wenn du keine Narben hast, wird die Krähe deine Augen fressen.
اذا لم تكن لديك مخاوف سوف يأكل الغراب عينيك

Snakehead bringt ihn nach Raven's Keep.
أَخذ رأس الافعى الولد إلى عش الغراب

Vielleicht nennen wir sie den Yellow Raven.
ربما يجب أن ندعوها الغراب الأصفر

Nein. Ich habe es Finn gegeben, um Raven zu retten.
رقم أعطيته لفين لإنقاذ الغراب.

Raven sagte, sie braucht die Rechenleistung, um ein Portal zu A.L.I.E. zu öffnen.
وقال الغراب وهي في حاجة الى معالجة القدرة على فتح البوابة إلى A.L.I.E. البوابة؟

Wir können nicht zulassen, dass Raven das Portal erstellt.
لا يمكن أن نسمح الغراب بناء البوابة.

Der Rubin im Zeichen des Raben schließt den Kreis, den 12 gebildet haben.
"إن الغراب تضفي السحر روبي, ودائرة كاملة, ما اثني عشر مخزن ".

Ich glaube, jetzt versteh ich das mit der Magie des Raben.
يبدو الآن وأنا أفهم ما هو هذا الغراب السحري.

der Rabe legte sein Gefieder ab, der Bär seinen Pelz, und der Lachs seine Schuppen, und danach tanzten sie.
يلقي الغراب ريشه، ويلقي الدب فروته، وتلقي أسماك السلمون قشورها، ومن ثم، تبدأ جميعًا بالرقص.

Selbst der Rabe, der Duncans E inzug krächzt in meine Burg ist heiser.
الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى

Als du das letzte Mal hier warst, zeichnete ich dir eine Karte des Crow Reservates.
إذن, بأخر مرة كنت هنا , رسمت لك خريطة إلى محمية الغراب

Fisch kann ich essen, Krähen nicht.
كما تعلمون، يمكنني أن آكل سمكة. ولا يمكنني أن آكل الغراب.

und der schwarze Strich im Krähennest zeigt, dass es ein Haifischfänger ist, und kein Walfischfänger.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

Weißt du, was ein Rabe mit einem Schreibtisch gemeinsam hat?
ألديك أية فكرة عن سبب تشابه الغراب بالمكتب؟