"الغرض الأساسي" - Translation from Arabic to German

• mit dem grundlegenden
• Zweck
• grundlegenden Ziel

Ich denke, dieser Wandel sagt mehr über die Forscher aus, die ihren Zweck deuteten, als über den tatsächlichen Zweck der Figur selbst.
أعتقد أن هذا التحول يدلّ أكثر على العلماء الذين حددوا الغرض منها عوضاَ عن الغرض الأساسي وهو معرفة نفسها.

Der Zweck dieses Geräts stellt unsere Ehre in Frage.
الغرض الأساسي من هذا الجهاز هو إختبار صدق الشخص

Und Sie haben den Zweck des Tests nicht erfasst.
وعلاوة على ذلك أنت لم تفهم الغرض الأساسي من الاختبار

Der ganze Zweck eines Kampfsterns ist es, Viper loszuschicken.
الغرض الأساسي لمركبة الفضاء هي إطلاق المُقاتلات

Also ist der ganze Zweck der Präsentation der, die Kapitalgeber zu überzeugen, dass Sie der Unternehmer sind, in den Sie investieren und eine Menge Geld damit machen werden.
و بالتالي فإن الغرض الأساسي للترويج لإصحاب رؤوس الأموال هو إقناعهم بإنك ذلك الشخص الريادي الذي سيقومون بإستثمار أموالهم فيه وبالمقابل سيجنون الكثير من الأموال.

Und komm, der Sinn und Zweck dieser Reise wurde, um weg von diesem ...
و تعرف، الغرض الأساسي من تلك الرحلة كان الإبتعاد عن كل تلك...