"الغفران" - Translation from Arabic to German

• vergeben
• Absolution
• verzeihen
• Kippur
• Erlösung
• Gnade
• Verzeihung
• vergibt
• Vergebung

Meine einzige Hoffnung ist, dass Sie mir eines Tages vergeben.
أملي الوحيد ذلك أنت يمكن أن تتعلّم الغفران لي.

vergeben... ist wenn du deinem hass nur einen kleinen Raum in deinem Herzen gibst.
الغفران.. هو إعطاء الكراهية غرفةً صغيرةً في قلبك.

Ich erteile niemandem Absolution, der sich umbringen will.
لا يمكنني منح الغفران لشخص يخطط للانتحار.

Sie können keine Absolution bekommen, ohne zuerst Verantwortung zu übernehmen.
لا يمكنكَ نيل الغفران بدون أن تتحمّل المسؤولية أوّلاً

Ich weine noch mehr und frage ihn, ob er mir verzeihen könne.
ثم سأبكي بصورة أشد ثم سأطلب منه الغفران لي

Die religiöse Feier für Yom Kippur findet statt... findet am Freitag nicht statt wegen mildernder Umstände.
انتباه الطقوس الدينية من اجل يوم الغفران ستعقد.. لن تعقد يوم الجمعة

Ich habe ihn auch angelogen. Du sollst mir nicht verzeihen, aber IHM musst du vergeben.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Mir wurde vergeben, aber ich kann nicht vergeben.
قد تمّ الغفران لي، لكن الآن، أعجز عن الغفران

Ein weiser Mann hat mir mal... gesagt, dass wir einander immer vergeben und nicht in der Vergangenheit hängen bleiben sollen.
أتعلم ، لقد قال لي رجلاً حكيم ذات مرة ، بأن يجب علينا الغفران لبعضنا و عدم الإلتفات للماضي

Manager zu haben. Obwohl ich verstehen kann, wenn du mir noch nicht vergeben kannst.
وأتفهم انه ربما يمكنك الغفران لي فيما بعد

Sich eingestehen, was man getan hat, und was einem angetan wurde, und dann muss man lernen, zu vergeben...
تعترفون أنكم فعلتم وبما حصل لكم ويجب أن تتعلمو الغفران

Nur weil wir dich retten, heißt das nicht, dass dir vergeben wurde.
كوننا أنقذناكِ لا يعني إنّكِ حصلتِ على الغفران

Wenn du also Absolution willst, dann gebe ich sie dir.
لذا لو كان الغفران هو ما تبحث عنه انا اعطيه لك

Für eine Absolution ist es aber nie zu spät. Selbst bei Ihren Sünden nicht.
ولكن الوقت لا يتأخر ابداً من اجل الغفران حتي اذا كانت الخطايا من نوع خطاياك

Sie erhofft sich von mir eine Art Absolution und springt dann runter.
فقصدتني بحثاً عن نوع ما من الغفران وبعدها قفزت.

Zeig mir deinen Schmerz, wenn du die Absolution willst!
اظهرى لى بعض الألم اذا كنتِ تريدين الغفران.

Ihr müsst Absolution für Eure Sünden erbitten.
يجب عليكِ ان تحصلى على الغفران من خطاياكِ

Sie machen an Jom Kippur nicht auf und wir bleiben an St. Patrick's zu.
هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك

Aber die Frage ist, ersetzen Vergebung und Erlösung die Gerechtigkeit?
ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة؟

Sie werden die Beichtstühle besetzen auf der Suche nach himmlischer Gnade.
الجميع يتقوى للمصارحه لحصتها من الغفران السماوي.

Oder dass ich um Verzeihung bitte.
إنه ليس بحاجة لأعتذر إليه أو أسأله الغفران

Denken Sie wirklich, dass wir es verdient haben, dass man uns vergibt?
هل تظننا نستحق الغفران ؟

Keine Spur von dem Hass, den ich verdient hatte, nur Vergebung.
ولا يوجد ادنى دليل على الكراهية التى استحقها فقط الغفران