"الغلام" - Translation from Arabic to German

• Junge
• Jungen
• Kind
• des Knaben

Dieser Junge hat sein ganzes Leben mit Fallschirmspringen, Bungee- Jumping und Klippenspringen verbracht.
هذا الغلام أمضى حياته بأسرها في القفز بالمظلات، من الجسور، من الجروف

Aber Sie sind nicht mehr derselbe Junge, den er zurückließ, oder?
ولكن لم تعد نفس الغلام الذي تركه ورائه، أليس كذلك؟

Komm schon, Junge! - Dann reicht's nicht fürs Abendessen.
هيا ايها الغلام اذن انه ليس كافيا للعشاء

Und daran mangelt es hier noch. An Vertrauen in die Geschichte des Jungen.
لكن ليس قبل أن يثق في مستمعه، وهذا ما نفتقر إليه هنا، الثقة في قصّة الغلام المسكين

Aber ich verspreche dir, ich werde die Unschuld dieses Jungen bewahren.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

Gib mir den Zaster, du Clown, oder der Junge ist tot!
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Der Junge hat ganz deutlich diese Lügen ausgeheckt um seinen Meister zu retten.
الغلام لابد يختلق هذه الأكاذيب وهو يأمل أن ينقذ سيده

Der kleine Junge spricht heute Abend von diesem Podium zu Ihnen.
حسناً، الغلام يخاطبكن الليلة من هذه المنصة

Wenn ich tot bin, wird der Junge sich, die Familie und die Nation innerhalb eines Jahres ruinieren.
بعدما سأموت، سيدمر ذلك الغلام نفسه والعائلة والأمة في غضون سنة واحدة.

Der Junge schneidet sich durch, näht einen Umhang aus Monsterhaut, und die Pfeile können ihn nicht verletzen.
قطع الغلام منفذًا لخروجه، وصنع من جلد الوحش معطفًا لا تخترقه السهام.

Ich wusste nicht, dass du dachtest, dass dieser kleine Junge eine Blutung in seinem Kopf hat.
لم أكن أعرف أنّكَ اعتقدت أنّ ذلك الغلام لديه نزيف بالدماغ

Seit 30 Jahren mache ich aus Männern Leichen, Junge.
طوال 30 عام، وأنا أصنع من الرجال جيَف أيها الغلام

Der Junge tötete einen Zwilling, oder er war ein Zwilling oder so. Nein.
الغلام قتل توأمًا أو أنّه كان توأمًا، أو ما شابه

Denk mal nach, was diese Insel bereits mit dir gemacht hat, Junge.
انظر لما فعلته بك هذه الجزيرة حتّى الآن أيُّها الغلام.

Der Junge ist im Kirchturm. Da findest du ihn.
الغلام يختبئ في قمة برج الكنيسة بإمكانكِ أن تجديه هناك

Ich bin sicher, dass ein gründliche Durchsuchung der Kammer des Jungen uns alles gibt was wir brauchen.
انا متيقن أنه بتفتيش غرفة الغلام سنجد كل الأدلة التي نحتاجها

Ich erinnere mich an den süßen Jungen, der mich zum Lachen brachte, der mir Geschenke machte, der Kunst und Musik liebte.
أذكر ذلك الغلام اللّطيف الذي أضحكني وأهداني الهدايا. الذي أحبّ الفنّ والموسيقى، وددت أن أكون نسخة منك.

Ich kenne den Jungen nicht gut, aber er scheint fünffach so wütend zu sein.
لستُ أعرف الغلام جيّدًا، لكن يبدو أنّه يحمل غضبًا شديدًا.

Also stirbt Victor und Sie kommen her, um den Jungen gratis abzuholen.
لذا فيكتور أنتهى به المطاف ميتا، انت اتيت إلى هنا لاخذ الغلام مجانا

Tja, dieses dumme Kind, das ich trainiert habe, hätte es nie geschafft.
حسنٌ، ذلك الغلام الغبيّ الذي درّبته ما كان لينجح قطّ.

"Mache dir keine Sorgen wegen des Knaben... und der Magd.
لا يقبح في عينيك من اجل الغلام و من اجل جاريتك