"الغولف" - Translation from Arabic to German

• Golfen
• Golf
• Minigolf
• Golfwagen
• Golfschläger
• Golfclub
• Golfspiel
• Golfer
• Golfball
• Golfbälle
• gegolft
• Golftasche
• Golfturnier
• Golfplatz
• die PGA

Wir schneiden den Patienten auf und gehen Golfen, bevor es dunkel wird.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Hab ihn gekauft, damit ich beim Golfen keine Blasen kriege.
اشتريتهما حتى لا أصاب بتقرّح وأنا ألعب الغولف

Ich beherrsche mich ja, ich will nur noch etwas Golf spielen!
أيتها الشابة , لست غاضباً ولكننى أحاول لعب الغولف فحسب

Sag ihm, du wirst seekrank. Spiel Minigolf mit ihm. Oh nein!
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

In Ordnung, ich denke mir, dass diejehnigen von Ihnen, die ihm den Golfwagen nicht bewilligen würden, sich Sorgen machen über einen unlauteren Vorteil.
حسناً، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.

Zu Beginn meiner Reise wusste ich kaum, wie man einen Golfschläger hält.
عندما انطلقت في رحلتي، كنت بالكاد أرتاد نوادي الغولف

Als ich vom Golfclub zurückkehrte, ging ich hoch in sein Arbeitszimmer.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته لقد كنت غاضبا قليلا

Hier kam mir mein besser werdendes Golfspiel zu Gute.
تحسنت هناك مهاراتي النامية في لعب الغولف.

Du musst körperlich nicht fit sein, um zu Golfen.
ليس عليك أن تكون في حالة جيّدة لتلعب الغولف

Es ist wie beim Golfen, für einen guten Schuss... brauchst du eine gute Haltung.
انه مثل لعب الغولف.. تحصلين على الضربة الجيدة بالشكل الجيد

Du gehst Golfen und wir retten dein Geschlecht.
أنت بالخارج تلعب الغولف بينما نحننحاولأن ننقذنوعكم.

Ich verbrenne meine Golfsachen, weil ich mit Golfen fertig bin.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

Ab jetzt muss er seine Frau mit zum Golfen nehmen.
من الأن فصاعداً, سيضطر إلى أخذ زوجته إلى الغولف معه

Zwischen der 14. und dem Broadway spielte er einfach Golf. - Golf?
في منتصف الطريق الرابع عشر وبرودواي كان ذلك الرجل يلعب الغولف

Ich spiele Minigolf und lächle und spiele die brave Tochter.
سوف ألعب الغولف وسأكون بغاية السعادة وقمة الأدب وأكون البنت المطيعة

Was ist mit denen, die sagen er soll einen Golfwagen bekommen?
ماذا عن أؤلئك منكم الذين يقولون ينبغي توفير عربة الغولف له؟

Aber wann kommt man schon mal mit Golfschläger nach Japan?
لكن كم مرة ستسنح لك فرصة الذهاب الى اليابان مع عِدَّة الغولف

Wenn Sie mir nicht die Wahrheit sagen, kann ich auch im Golfclub an meinem Abschlag arbeiten.
لذا ما لم تتسما بالصراحة معي، فيحسن بي الذهاب إلى النادي للتمرين على الغولف.

Ich weiß, wie ich Ihr Golfspiel verbessern kann.
يمكنني مساعدتكَ بتحسين طريقتكَ بلعب الغولف

- Sie sind also Golfer. - Nein, ich spiele kein Golf.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

Und wir scheinen zu denken, dass jeder Gegenstand, der schärfer als ein Golfball ist, zu scharf für Kinder unter 10 ist.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Ich habe ihm beigebracht Golfbälle zu apportieren, indem ich Fleischklöpse weiß angemalt habe.
لقد درّبته لكي يُحضر كراة الغولف عن طريق دهن كراة اللّحم بالأبيض

Ich habe als Kind mit meinem Vater gegolft, dem großen Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

Außerdem verstecke ich immer etwas in meiner Golftasche.
كما أنني أحتفظ بالكثير دائماً في حقيبة الغولف خاصّتي

Nun, vom Golfturnier kann ich mich wohl verabschieden.
أظن أنه يإمكاني أن أقول وداعا لبطولة الغولف سيكون من غير اللائق أن يكون خلاف ذلك

Einige der besten Interviews meiner Reise sind mir auf dem Golfplatz geglückt.
كانت أفضل المقابلة التي أجريتها طيلة رحلتي في ملاعب الغولف.

Ihr Sponsoring für die PGA könnte unsere Klinik bezahlen und das Geld, dass Sie für zwei volle Tanks in Ihren Privatjets ausgeben, könnte unsere Luftambulanz für die nächsten drei Jahre sichern.
ميزانية رعايتكَ لجمعية محترفي الغولف يمكنها تغطية مصاريف عيادتنا الداخليّة والمال الذي تنفقه لتموين طائرتيكَ الخاصّتين يمكنه توفير نفقات خدمة الإسعاف الطائر لثلاثة أعوامٍ مقبلة ومغزاكِ هو؟