"الغيلان" - Translation from Arabic to German

• Oger
• Trolle
• Kobolde
• Ghule
• Trolljäger
• Trollen
• Oger-Kriegen
• Ogern
• Schwarzen
• Trollmarkt

Verstehst du, für Oger gibt es nun mal kein Happyend.
الغيلان لا تعيش سعيدة للابد حسنا انظري سيدتي

Klar. Das wissen alle über Oger.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان

Die jahrelange Jagd auf Trolle, damit er bloß keinem Mädchen begegnet.
كل هذه السنوات و أنا أطارد الغيلان لمحاولة منعه من مقابلة أي فتاة

In einem sieben Tage währenden Ansturm versuchen Trolle, Riesen, Dunkelelfen und Dämonen, die Macht über die Neun Welten an sich zu reißen.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

Jetzt werden alle Kreaturen die Nacht lieben und Kobolde als Götter verehren.
الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه

Ich glaube nicht, dass Riesen und Ghule und weiße Wanderer jenseits der Mauer lauern.
لا أؤمن بكل أولئك الغيلان التي تتوارى بالجانب الآخر من السور

Wenn Jim der erste menschliche Trolljäger ist, wer oder was war dann vor ihm der Trolljäger?
إذا كان جيم أول صائد غيلان بشري، مثل قولك اذن من الذين كانوا صائدي الغيلان قبله؟

Dies ist dafür, dass du mich im Dungeon zurückgelassen hast, damit die Oger mich bei lebendigem Leib fressen!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Ein Häftling, der uns helfen kann, die Oger zu schlagen.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

Wenn dich die Oger zerreißen, bete darum, dass sie es schnell tun.
عندما تمزّقك الغيلان إرباً تضرّع لأنْ يكون ذلك سريعاً

Aber als ich in den Krieg gegen die Oger ziehen sollte, wollte er mich beschützen.
لكنْ حين استدعيت إلى حرب الغيلان أراد حمايتي

Versuch es nur und ich nutze dunkle Magie, um euch alle in warzige Oger zu verwandeln.
محاولة، وسوف تستخدم السحر المظلمة لتحويل لكم جميعا في الغيلان ثولول.

Hast du nicht beide unter Kontrolle, richten Trolle in deiner Welt Chaos an.
إذا لم تحافظ على التوازن، الغيلان الشريرون مثل بولار سيأتون لكم ويعيثون فسادا.

Ohne Frage, die Zauberformel verhindert das Betreten von Herzstein Trollmarkt von GummGumms wie Bular, denn sie sind die fürchterlichsten Trolle.
الواقع. التعويذة تحظر دخول إلى قلب الحجر بارض الغيلان قبل جام جام امثال بولار، لأنهم هم أكثر اخافة من الغيلان.

Meister Jim, wir Trolle verheimlichten unsere Existenz vor Menschen, damit keine Panik ausbricht.
سيد جيم، نحن الغيلان قطعنا اشواطا طويلة لنبقي امرنا سر الوجود من نوعكم الخاص، لئلا تكون هناك حالة من الذعر. أوه، يا إلهي.

-Ich kann nicht einfach Trolle jagen. -Warum nicht?
- لا أستطيع أن أكون بالخارج، كما تعلمون، لصيد الغيلان.

Ich versuche nur, alles gutzumachen. Die Dunkelheit sendet die Kobolde aus, um die Stute zu holen.
لقد ارسل سيد الظلام الغيلان وراء الأنثي

-aber Kobolde sind sehr direkt.
لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه

Na, tolle Arbeit. Jetzt seid ihr beide Ghule.
حسناً، عمل جيد الأن كلاكما مثل الغيلان

Kanjigar war der wachsamste und fähigste aller Trolljäger.
كان كانجيغار ربما أكثر في حالة تأهب و القادر بين جميع صائدي الغيلان

Vor bösen Trollen.
من الغيلان الشريرة.

Wir hätten mitten in den Oger-Kriegen landen können.
كان مِن الممكن أن ننتهي في منتصف حرب الغيلان

Vielleicht redest du lieber mit den Ogern.
ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً

Stannie und ich jagten Barnaby und die Schwarzen Männer... so weit fort, dass sie nie zurückkommen.
انا وستانى طاردنا بارنابى و الغيلان , ولن يأتوا ثانية