"الغيوم" - Translation from Arabic to German

• Wolke
• Wolken
• Clouds
• Himmel
• Wolkendecke
• ziehen
• Cloud

Oder ich vergnüge mich damit, die Größe einer Wolke zu messen.
حتى أنني قضيت ساعات ممتعة في الأشياء التي تقيس حجم الغيوم

Seht Ihr die Wolke dort, beinah in Gestalt eines Kamels?
هل ترى هناك الغيوم ، إنها على شكل جمـل ؟

Aber wir finden 40 verschiedene Namen für Wolken im regionalen Dialekt.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.

Sie wollten, dass ich das Leben ernst nehme. Nicht in Wolken lebe.
لقد دفعوني لفعل هذا لكي أكون جدية ولا أعيش بين الغيوم

Glittering crowds and shimmering Clouds In canyons of steel
♪ الغيوم محتشدة، وفي قارب من حديد ♪

Dein Rücken ist viel freier als die Wolken, die am Himmel treiben.
لقد كنت حرا اكثر من حرية الغيوم التي تسبح في السماء

Doch dann erreicht man die Baumkrone, als würde man durch eine Wolkendecke stoßen.
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.

Haben Sie jemals diese Stratuswolken gesehen, die in parallelen Streifen über den Himmel ziehen?
هل صادف وان شاهدتم تلك الغيوم الطبقية التي تسير في خطوط متوازية عبر السماء؟

Ich schwebte über den Bäumen, und meine Lippen verschmolzen mit denen eines wunderschönen Wesens. Eine Ewigkeit lang, wie es schien. Baumwipfel voller Blüten sprangen unter uns auf, und wir sanken hinein, leicht wie eine Wolke.
وشفتاي مفعمتان بالمجاز كما انني طفوت على قمم الاشجار بخفة الغيوم

Ich dachte, das wäre wie auf ner Wolke zu schlafen, aber ich hab nur Schiss.
هذا يُشبه النومَ فوقَ الغيوم. إنّه مرعب.

Ich habe noch immer 'ne Wolke auf mir. Muss ein Selfie machen!
ما زال يوجد عليّ بعض آثار الغيوم يجب عليّ أخذ "سيلفي".

"Es gibt keine Wolke... keinen Baum... die nicht schön sind.
*بدون الغيوم.. لن تكون هناك أشجار* أليس هذا جميلاً؟

Wenigstens die Wolken sollten weiß sein, die Ozeane uns am Strand erwarten.
ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، ونلتقي بالأمواج على الشاطئ،

"Lost In The Clouds", über den, der den Annapurna bestieg. - Ich liebe diese Geschichte.
(ضائعون بين الغيوم)، عن تسلق جبل (أنابورنا)

"Lost In The Clouds" gefällt ihm gut genug, dass er sich von dir vereinnahmen lässt, bevor jedes Studio der Stadt... nach seinen Diensten fleht.
يعشق (ضائعون بين الغيوم) لدرجة أن يتركك تتعاقدين معه قبل أن تقوم الأستوديوهات

Ich würde dir den Himmel zeigen - ohne goldene Leitern, Harfen und Wölkchen.
وخلق امرأة حقيقية منك أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Warum ist die Wolkendecke aufgerissen?
كنت أتساءل لماذا اختفت الغيوم التي أحدثتها العاصفة

Wolken sind wie Träume, die leise durch ein leuchtend blaues Gemüt ziehen.
الغيوم كالأحلام التي تعوم علي السماء الزرقاء

- Im Osten ist eine Wall Cloud.
ـ ثمة جدار من الغيوم شرقاً ـ حسبك