"الفائز بجائزة" - Translation from Arabic to German

• Gewinner des
• preisgekrönten
• Der Preis für den

Ihnen den Gewinner des Chancellor's Award und meinen guten Freund Dr. Sheldon Cooper vorzustellen.
و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة و صديقي العزيز الدكتور شيلدون كوبر

Der Gewinner des Feldman-Preises von 1988 ist:
سأحل المشكلة. سأقدم لكم الفائز بجائزة "فيلدمان" 1988:

Der Gewinner des Friedensnobelpreises will Hedgehog spielen? Es ist ein Hotelzimmer.
الفائز بجائزة نوبل يريد أن يلعب "هودج هوق" ؟

Schalten Sie ein, wochentags, zu dem neusten Mitglied unseres preisgekrönten Regionalteams.
"انتظرونا طوال عطلات الأسبوع لإضافاتنا الجديدة لفريقنا المحلي الفائز بجائزة"

Ich begrüße den preisgekrönten Fotojournalisten Kevin Carter.
أنا سعيدة بإستضافتي اليوم في الأستديو الفائز بجائزة التصوير الصحفي (كيفن كارتر)

Der Preis für den besten Aufsatz geht an unsere Schule.
الفائز بجائزة أفضل مقال في جميع مدارس روما طالب من مدرستنا.

Schauen wir mal, wer der Gewinner des Cottafavi-Preises 2010 ist.
الفائز بجائزة كوتافافي لسنة 2010 هو ..

Gewinner des Nobelpreises. Und jetzt...
الفائز بجائزة نوبل ، وهو الآن ...

Und nun der Gewinner des ersten jährlichen Montgomery-Burns-Preises... für herausragende Leistungen im Bereich ExzeIIenz.
والآن الفائز بجائزة (مونتغمري بيرنز) السنوية الأولى، للانجاز البارز في مجال البراعة.

Es ist mir eine Ehre erklären zu dürfen, dass der Gewinner des diesjährigen prestigeträchtigen 'GE-Mitläufer-Awards' jemand aus unseren Reihen ist.
انتباه أيها الجميع! يشرفني ويسعدني أن أعلن عن أن الفائز... بجائزة المتابعة الفاخرة...

Gewinner des Weinenden Affen beim Filmfestival in Peking,
الفائز بجائزة القرد البكاءالمحبوب) في مهرجان بكين)

Gewinner des Chad-Kennedy-Top- Nachwuchs-Wissenschaftler-Preises, all das und noch dazu der Hüter des Wortes.
الفائز بجائزة (تشاد كيندي) لأفضل عالم يافع وعلى قمة هذا، كونك حافظاً لـ" الكلمة"

Der Preis für den besten Film geht in diesem Jahr an...
أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم