"الفاكهة" - Translation from Arabic to German

• Früchte
• Frucht
• Fruit
• Früchten
• Obstkorb
• Obstsalat
• Obst
• Obstschale
• Fruchtcocktail
• Fruchtfliegen

(Diener) 50.300 Pfund Weizenmehl, 8.000 Pfund getrocknete Früchte, 360 Pfund getrocknetes Rindfleisch,
خمسمائة وثلاثة باوند من القمح المقلي ثمانون باوند من الفاكهة الجافة

Und die großen Tiere hatten das ganze Essen... weil sie an die Früchte kamen.
والحيوانات الكبيرة الأخرى كان عندها جميع الأطعمة، لأنّها كانت بوسعها الوصول إلى الفاكهة.

Dann sind da Früchte aus Europa für die Rancher.
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع

Seit 100 Jahren strömen die Menschen her, um die verbotene Frucht zu kosten.
وقد توافد الناس لمدة 100 سنة، للحصول على طعم الفاكهة المحرمة لها.

Und sie beschreibt wie das Zäpfchen -- Alles was sie sage is gefallen wegen der verbotenen Frucht.
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

Mr. William Shaw Vertreter der General Fruit Company.
السيد وليام شو " و الذى ينوب عن شركة" الفاكهة العامه

Wir könnten Zucker in allen Konditoreiwaren und Limonaden flächendeckend beseitigen, und wir können ihn mit naturreinen, frischen Früchten ersetzen.
يمكننا ان نلغي السكر من الساحة من كل منتجات الحلويات و الصودا وان نبدلها بهذه الفاكهة الطبيعية النقية

Teile der Ernte -- Früchte -- können sie nun an das Orang-Utan Projekt verkaufen.
ويستطيعوا الآن أن يبيعوا جزء من هذه الفاكهة لمشروع القردة.

denn die Früchte werden gegessen und die Samen dadurch verteilt. Im Gehirn ist eine beeindruckende Fülle ist vieles eingebaut.
والنباتات الزاهية ، لأنك تأكل الفاكهة ولهذا تنشر البذور هناك قدر مذهل من الاشياء التي بنيت في المخ

Und diese köstlichen Früchte sind eingemachte Seegurken.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر

Es ist nicht vorgesehen, dass auf dieser Insel Früchte wachsen. Das ist gegen die Natur.
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة

Mit einer stumpferen Spitze könntest du Früchte aus den oberen Ästen schießen.
إذا خشنت هذا العود سيكون هذا أمرا جيداً للضرب الفاكهة من أعلى الفروع

Dass es in deinem Alter gefährlich ist und du dein ganzes Leben lang Früchte ernten wirst.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

In dem Moment, in dem sie die treffend benannte „Frucht der Erkenntnis“ essen, genau dann erkennen sie sich selbst.
و في لحظة إلتقامهما الفاكهة المسماة بفاكهة المعرفة، هنا قد اكتشفا نفسيهما.

Wenn wir zu Hause ankommen und hungrig sind und diese reife, saftige Frucht auf unserer Theke sehen, wollen wir sie nehmen und essen.
عندما نعود للمنزل جائعين ونشاهد تلك الفاكهة الشهية والناضجة فوق المنضدة نرغب فقط في أخذها وأكلها.

Kann mir jemand sagen, was das hier für eine Frucht ist?
هل يمكن لأي أحد منكم أن يقول لي ما نوع هذه الفاكهة ؟

Capitán, Sie scheinen diese arme Frucht als Feind zu betrachten.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

Du bist erlaubt. Er ist die verbotene Frucht.
أنك محبوبها الشرعي أما هو فهو الفاكهة الممنوعة

50 % ihrer Nahrung besteht aus Früchten. Wenn sie diese fressen, schlucken sie die Samen, die sie durch ihren Kot in ihrem Lebensraum verteilen.
خمسون بالمائة من غذائها يتكون من الفاكهة وعندما يأكلون الفاكهة فإنهم يبتلعون البذور التي تقوم بنثرها في كل المستنقع من خلال برازها

Sind sie nicht. Sie haben einen Obstkorb gekriegt.
فكرت في ذلك تلقى العديد منهم سلال الفاكهة

Dann bringen Sie mir bitte erstmal einen Obstsalat.
إذن أحضري لي كأسا من كوكتيل الفاكهة ريثما أنتظر الطعام.

Aber als die Jahre vergingen, hatte jemand die glänzende Idee, einen Sticker auf das Obst zu kleben.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Ihr wisst schon, ich meine keine wirklichen Früchte. Obwohl ihr euch mal die Größe meiner Obstschale ansehen müsst - Massiv!
تعلمون أني لا أتحدث عن الفاكهة حقاً رغم أن يجدر بك مشاهدة حجم فواكهي، إنها ضخمة

Gib mir deinen Fruchtcocktail, Mann.
يل رجل أعطيني سلطة الفاكهة التي لديك

Und jetzt meldet euch, wenn ihr denkt, dass Grundlagenforschung von Fruchtfliegen irgendetwas damit zu tun hat, psychische Erkrankungen von Menschen zu verstehen.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان