"الفاني" - Translation from Arabic to German

• Sterbliche
• Sterblicher
• Sterblichen
• Irdischen

Welcher Sterbliche braucht meinen Schutz, Grosser Urahn?
اخبرني من الفاني الذي يريد حمايتي ايها الجد العظيم

Dieser vorzügliche, Sterbliche Verstand, der jeden Moment deiner knappen Lebenszeit gestaltet.
هذا العقل الفاني العذب الذي يشكّل كلّ لحظة في خطّ حياتك المهزول.

Deine Zeit hier in Hel hat dich nicht weniger jämmerlich gemacht, Sterblicher.
وقتك في الجحيم بالتأكيد لم يغيرك فما زلت دودة أيها الفاني

Du rufst jene, die die Zukunft dieser Welt bewahren, Sterblicher.
أنت تستدعي حراس مستقبل هذا العالم، أيها الفاني

Thuras Emblem ist in der Sterblichen Welt... nicht so stabil wie in den Katakomben.
أن شعار ثورا أقل اتزاناً هنا في العالم الفاني عنه في سراديب الموتى

Denn nur durch Tod und Wiedergeburt kann die Erlösung der Sterblichen erlangt werden.
فقط من خلال الموت والإنبعاث يمكن الخلاص على يد الإنسان الفاني.

Wir sollten sie eher dazu benutzen, zusammen darüber hinwegzukommen und das viel zu kurze Leben meines Bruders in dieser Mühsal des Irdischen zu feiern.
ولكن بدلًا من ذلك، أن يسمحوا لنا بإستخدامه كوسيلة للشفاء ونحتفل بأخي أيضًا نخب حياته القصيرة في هذا الجسد الفاني

Wir werden bald die letzte Episode aus unserer Serie 'Der letzte Sterbliche' sehen!
حيث سنرى الحلقة الأخيرة من مسلسلنا "الفاني الأخير"

- Der Göttlichkeit Sterbliche Hülle wird grün.
ألوهية الجسد الفاني تدهر

Weil der Sterbliche hier gestorben ist, hat Hel seine Seele geholt.
لأن الفاني مات هنا هيلا) ستحصل على روحه)

Loki, der Gott der Lügen, wünscht deinen Tod, Sterbliche Kreatur.
لوكي) زعيم الإيذاء يطلب) موتك أيها المخلوق الفاني

Welcher Sterbliche würde den Göttern trotzen?
من الفاني الذي يتحدى الآلهة ؟

Wenn der Komet morgen Nacht über uns auflodert, wird der kleine John in dem See voller Höllenblut getauft... und nimmt die grenzenlose Ehre an, dass sein Sterblicher Körper benutzt wird, um die dunkle Macht hervorzubringen.
عندما يشتعل المُذنب فوق رؤسنا ليلة الغد, سيتم تعميد جون الصغير فى نهر من دماء الجحيم و ضمان الشرف المطلق لاستخدام جسده الفاني

Du Sterblicher!
انت ايها الفاني انت

Still, Sterblicher. Ich bin Diana,
صمتا أيها الفاني.

Teste nicht meine Geduld, Sterblicher.
لا تمتحن صبري أُيها الفاني

Deine Zeit ist gekommen, Sterblicher.
لقد حان أجلك ، أيها الفاني

die noch jenseits von Leben und Tod am Leben bleibt, und der armseligen, endlichen, Sterblichen Realität unserer Körper.
الباقية فيما وراء الحياة والموت وبين الواقع الضعيف الفاني لأجسادنا

Einen Sterblichen, der alles riskierte, für ein Land, das nicht sein Land ist.
الفاني الذي ضحّى بكلّ شيء من أجل أرض ليست له

Die Geliebte dieses Sterblichen besitzt keinen Schatz, um ins Jenseits zu kommen.
محبوبة هذا الفاني ليس لديها أي كنز ليُرجح كفتها

Ich warnte den Irdischen, uns fernzubleiben, aber Camille gab ihm ihr Blut, und wie ein Süchtiger wollte er mehr.
قرار ذكي أنا حذرت الفاني أن يبتعد لكن (كميل) كانت جعلته يتذوق دمها الخاص