"الفتاة الجديدة" - Translation from Arabic to German

• die Neue
• das neue Mädchen
• dem neuen Mädchen
• der Neuen
• neue Dame
• diesem neuen Mädchen
• neuen Mädchens

Aber ich kam ins Grübeln. Wer war die Neue Dame in seinem Leben?
ولكن هذا جعلني أفكر من هي تلك الفتاة الجديدة في حياته ؟

Ich werde die Neue Dame im 11. Bezirk unterstützen, die Ihnen so gefällt.
سأعتمد على تلك الفتاة الجديدة التي تعجبك في الدائرة الحادية عشر

Schau mal süße, ich kenne dich nicht so gut, aber du bist die Neue und du bist nicht viel, also solltest du es genießen, solange es anhält.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Ich mochte das neue Mädchen nicht. Bestimmt ein Skorpion.
لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب.

Lasst das neue Mädchen in Ruhe. Sie ist noch Jungfrau. Kommt rein, Jungs.
ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد

Heute ist mein erster Tag. Würdest du dem neuen Mädchen eine Tour geben?
هذا يومي الأول، أتمانعين اصطحاب الفتاة الجديدة في جولة ؟

Hol die Neue her und bring die verdammten Blumen!
اذهبي وجدي الفتاة الجديدة وأحضري الأزهار اللعينة

Hier klauen die einem ja sogar die Goldzähne! Ich dachte, ich seh mir mal die Neue an, bevor Bland sich an sie ranmacht.
الذين يريدون الحصول علي الذهب من أسنانك. إعتقدت أنه بإمكاني إلقاء نظرة سريعة علي الفتاة الجديدة قبل أن تصل إليها الشقراء.

Okay? - Alles nur, weil die Neue mich kennen lernen will, oder?
ذلك لأأن الفتاة الجديدة تريد مقابلتي, صحيح؟

die Neue.
بالله عليك، انت تعلم عمّن اتكلم الفتاة الجديدة

Es ist mir rausgerutscht, als ich sagte, dass die Neue eingeladen wurde.
لقد ذكرت ذلك عفوياً عندما ذكرت طريقة دعوة الفتاة الجديدة

Und ich weiß auch, dass die Neue zwar hübsch ist, aber ihre Stimme passt niemals so gut zu deiner wie meine.
وأيضاً أعرف أن الفتاة الجديدة قد تكون جميلة ولكن لا محالة أن صوتها يندمج مع أصواتكم مثل صوتي

Welche Art Pyjama denkst du trägt das neue Mädchen?
أي نوع من الملابس تعتدقين ان الفتاة الجديدة ترتديها؟

Und ich weiß, dass ich immer noch das neue Mädchen an der Schule bin.
وأعلم أنني لا أزال الفتاة الجديدة بالمدرسة بالنسبة إليهم.

Wer ist das neue Mädchen vor der Glotze?
من هذه الفتاة الجديدة التي تتابع التلفاز؟

das neue Mädchen schikanieren, weil sie ein paar Vampire kennt?
تضايقين الفتاة الجديدة لكونها تعرف بضعة مصّاصي دماء؟

Nein. Lass das neue Mädchen dich nicht in ihren Todeswunsch hineinziehen.
لا تدع الفتاة الجديدة تورطك في أمنية موتها.

Komm schon, verrat mir die schmutzigen Details über das neue Mädchen.
هيا .. اخبرني بقذارة الفتاة الجديدة

Ich komme, um zu hören, wie du dich mit dem neuen Mädchen verträgst.
أتيت لأرى كيف تتفقين مع الفتاة الجديدة

Gibst du vor der Neuen an?
ماذا هل تتباهى أمام الفتاة الجديدة ؟

Du weißt, dass du diesem neuen Mädchen einen Codenamen geben musst.
لعلمك، عليك إعطاء الفتاة الجديدة اسمًا حركيًا.

Die Fingerabdrücke des neuen Mädchens führten ins Leere.
بصمات اصابع الفتاة الجديدة لم تعطنا اى شىء