Das Universum hat sich mit der Falschen angelegt. | Open Subtitles | الكون اختار العراك مع الفتاة الخطأ. |
Wer Sie auch sind, Sie haben sich mit der Falschen angelegt. | Open Subtitles | أياً كُنت، لقد عبثت مع الفتاة الخطأ |
Da sind Sie an der Falschen Adresse. | Open Subtitles | حصلت على الفتاة الخطأ |
Ich versuche euch zu sagen, dass ihr die Falsche habt. | Open Subtitles | كنت أحاول إخبارك أيها الغبي، اختطفت الفتاة الخطأ |
Ich versuche euch zu sagen, dass ihr die Falsche habt. | Open Subtitles | كنت أحاول إخبارك أيها الغبي، اختطفت الفتاة الخطأ |
Du hast dir das falsche Mädchen zum Stalken ausgesucht, Freundchen. | Open Subtitles | لقد اخترت الفتاة الخطأ لتترصدها يا صاحبي |
Sie reden mit der Falschen. | Open Subtitles | أنتَ تتحدّث إلى الفتاة الخطأ. |
Sie reden mit der Falschen. | Open Subtitles | أنت تتحدث إلى الفتاة الخطأ. |
Ihr habt die Falsche. Das war ich nicht. | Open Subtitles | انت تخاطب الفتاة الخطأ لا أفعل ذلك |
Aber diesmal bist du an die Falsche geraten. Ich bin Ishika Dhanrajgir. | Open Subtitles | لكن هذه المرة لقد عبثت مع الفتاة الخطأ |
- Du hast dir die Falsche Braut ausgesucht. | Open Subtitles | أنت تسرق الفتاة الخطأ. |
Doch es ging an die Falsche. | Open Subtitles | سُلم إلى الفتاة الخطأ. |
- Sie haben nur die Falsche getötet. - Du hast recht. | Open Subtitles | -لقد قتلوا الفتاة الخطأ |
Aber der Prinz fällt auf das falsche Mädchen herein. | Open Subtitles | غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و... |
Du hast wirklich das falsche Mädchen angegraben. | Open Subtitles | حتماً قصدت الفتاة الخطأ |