"الفتى كان" - Translation from Arabic to German

    • Junge war
        
    • Der Junge
        
    • Kind war
        
    • Junge hatte
        
    • Der Kleine
        
    Er kam als Erster, ging als Letzter. Der Junge war ein Dynamo. Open Subtitles أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط
    Der Junge war dabei, mir zu vertrauen. Er wollte mir den Teddy geben. Open Subtitles الفتى كان قد بدأ يثق بي ، لقد . أوشك أن يعطيني الدب المحشو
    Entschuldigung, dass ich Sie bei dem Wetter raushole, Detective, aber der Junge war sehr hartnäckig. Open Subtitles أعتذر عن إخراجك في هذا الطقس، حضرة المحقّق، لكنّ الفتى كان شديد الإلحاح
    Der Junge hatte so große Schmerzen, dass er tot besser dran ist. Open Subtitles هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات
    Der Junge saß da und sah aus wie durch den Fleischwolf gedreht. Open Subtitles الفتى كان يجلس وسطهم كما لو أنه خرج من مفرمة لحوم
    Das Kind war ein professioneller Ausreißer. Open Subtitles الفتى كان كالهارب المُتمرس، منذ الثامنة من عمره، لم يتحمل البقاء
    Der Kleine macht sich schon die ganze Zeit über schwere Vorwürfe. Open Subtitles الفتى كان يلوم نفسه طوال الرحلة
    Aber der Junge war so labil, der hätte sich eh bald umgebracht. Open Subtitles لذا اعفنى من هذا ولكن ذلك الفتى كان متسرعا فلقد كان لديه الخط الساخن للإنتحار على زر الإتصال السريع الموجود بالهاتف
    Der Junge war der falsche Mann am falschen Ort. Open Subtitles الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.
    Der Junge war doch ein Betrüger, wie du gesagt hast? ! Open Subtitles الفتى كان مزيفا ، تماما مثلما قلت لى أليس كذلك ، " موريس " ؟
    Der Junge war mein Preis für die Reparatur des Bauteils. Open Subtitles الفتى كان ثمن إصلاحي للوحة الإلكترونية
    Dieser Junge war dabei, zu ertrinken und ihr schwimmt einfach an ihm vorbei? Open Subtitles الفتى كان يغرق وسبحتوا بجانبه فحسب ؟
    - Der Junge war ein Sonnenschein. Open Subtitles {\fnAdobe Arabic} ذلك الفتى كان كشعاع الشّمس.
    Der Junge war die Loyalität in Person. Open Subtitles ذلك الفتى كان المعنى الحقيقي للولاء
    Mit welchem Recht entscheidest du, dass Der Junge minderwertig war und daher getötet werden durfte? Open Subtitles بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟
    Mein Informant sagt, Der Junge hat sie benutzt. Open Subtitles ما لدي من معلومات تشير إلى ان الفتى كان يستغلها
    Das Kind war in einer psychiatrischen Abteilung eingesperrt. Open Subtitles هذا الفتى كان يُحتجز في مصح للأمراض النفسية
    Das Kind war dasselbe, das ich auf Solaris gesehen hatte. Open Subtitles (هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس
    Der Junge hatte lange unter dem System gelitten. Open Subtitles الفتى كان يتعرض للإعتداء من قبل النظام في سن مُبكر.
    Dieser Junge hatte Angst. Er war dabei, die Waffe zu übergeben. Open Subtitles الفتى كان خائفاً، وكان سيسلم سلاحه
    Der Kleine rannte doch immer hier rum und ging allen auf die Nerven. Open Subtitles هذا الفتى كان يتجول هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more