"الفتيان" - Translation from Arabic to German

• die Jungs
• Kinder
• Kids
• den Jungs
• Männer
• Junge
• Mädchen
• Jungen
• Kerle
• Typen
• Burschen
• Boys
• der Jungs
• Kindern
• Mädels

Sie wissen doch, was die Jungs vorhaben, oder?
أنت تعرفين ما يحاول الفتيان أن يفعلوه ، أليس كذلك ؟

Ich weiss, aber können wir sie nur ein wenig leiser stellen, damit die Jungs nicht schreien müssen, ja?
انا أعلم, و لكن هل من الممكن بعد اذنك ان نخفضها قليلا حتي لا يضطر الفتيان هنا للصياح؟ ربما ان ما لا تدركه تماما.

Und alle Kinder, die du dir wünschst. Du wirst auch noch den geraden Weg gehen.
كل الفتيان و الفتيات الذين تريدونهم هل ستذهب فورا أيضا ؟

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Wärest du wirklich klug, würdest du mit den Jungs eine Gewerkschaft bilden.
إذا كنت حقاً ذكي أنت تقوم بجمع الفتيان معا و تنظم اتحاد

Es war soweit, dass mir die Männer mich nicht mehr hinterher sahen.
لقد رجعت إلى النقطة التي توقف فيها الفتيان عن النظر لي

Junge Leute, denen alles egal war, solange sie etwas zu lachen hatten.
و مجموعة من الفتيان لا دور لهم سوى الكلام الفارغ و تبادل الأحاديث.

So wurde auf diese Weise eine Botschaft vermittelt, dass nur Mädchen kochen sollten; Jungen aber nicht.
وبالتالي كان نوع من ارسال رسالة أن الفتيات فقط من المفترض أن يطهو لا الفتيان.

Und an dich dort drüben... und all die Jungs, die starben,
و كل الفتيان الذين ماتوا الذين ضحوا باجسادهم

Wir trafen uns in der UnfaIIkIinik, aIs die Jungs Farbe getrunken hatten.
إلتقينا بالمستشفى عندما شرب الفتيان الطلاء

die Jungs wissen mehr, als sie sagen.
اعلم, هؤلاء الفتيان يعلمون اكثر مما يخبرون

Also Kinder, die Party ist vorbei.
حسنا ، ايها الفتيان و الفتيات , الحفل انتهى

Willst du vielleicht, dass die Kinder in der Schule dich so nennen?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

Also gut. Tja, diese Kids halten einen auf Trab. Also los!
حسناً لا بد أنه شيئاً ما يعطل هؤلاء الفتيان دوماً

Du solltest da runtergehen und den Jungs was zu trinken geben.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

Hört zu, Männer. 15 Kilometer von hier stehen die Deutschen!
إستمعوا ايها الفتيان .. عشرة أميال تفصلكم عن الألمان

Was für ein Junge du sein musst. Und alles über die Verdienstabzeichen und sowas.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Jungs bleiben in jedem Fach zurück, weil Klassenräume komplett auf Mädchen ausgerichtet sind.
، الفتيان يتخلفون في كل مادة لأن غرف فصولنا مصممة تجاه الفتيات

Stehen da Kerle draußen vor der Kneipe?
هل هم مجموعة من الفتيان يقفون خارج حانة؟

Was an Typen wie Ferris Bueller so gefährlich ist, ist, dass er gute Kids auf dumme Ideen bringt.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

"Tötet die Jungen Burschen, sodass sie sich nicht mehr gegen uns auflehnen!"
قتل هؤلاء الفتيان الصغار حتى انهم سوف لا حمل السلاح ضدنا.

Red Leader an die Red Boys. Red 2, bitte melden.
من القائد الأحمر إلى الفتيان الحُمر الأحمر الثاني قادم

Ich habe einen der Jungs zu Nellis Bäckerei geschickt... um deine Linzer Torten zu besorgen!
لقد كان لدى احدى الفتيان يُسرع الى مخبر نيلز من اجل فطائر لينزر خاصتك

Okay, suche nach Kindern die Probleme mit der Disziplin hatten, bevor sie hierher kamen.
حسنا ابحثي عن الفتيان الذين لديهم مشاكل تأديبية قبل ان ياتوا الى هنا

Wenn Mädels das täten, wie könnten Typen euch beeindrucken?
لو قامت الفتيات بهذا فكيف سيثير الفتيان إعجابهم ؟