"الفدية" - Translation from Arabic to German

• Lösegeld
• Lösegeldforderung
• das Geld
• Lösegeldanruf
• Erpresserbrief
• Lösegeldes
• Lösegeldsumme
• Lösegeldübergabe
• Lösegeldforderungen

Wie kann es sein, dass sie das Lösegeld nicht bekommen haben?
لماذا لم يحصلوا على الفدية ؟ ؟ هذا غير منطقي.

Sobald wir das Lösegeld haben, verschwindet der Knirps von der Bildfläche.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Ich kann das Lösegeld bezahlen. Ich kann soviel Geld besorgen, wie sie brauchen.
حسنٌ، يمكنني أن أدفع الفدية يمكنني إعطاءكما قدر ما تريدان من المال

Am Vormittag entschieden die vier Immobilien-Eigentümer, die Lösegeldforderung von 20 Millionen Kronen nicht zu zahlen.
أصحاب الأعمال الأربعة طلب منهم دفع الفدية ولكن قرروا ألا يدفعوا مبلغ 20 مليون

Sollte das Lösegeld oder der Verlust von Männern zu hoch sein...
إذا كانت الفدية كبيرة جداً في حالة إحتمال فقدان الرجال

Was könnte er von den Juden wollen? Es sein denn das Lösegeld. - Wo ist er jetzt?
ماذا سيريد من اليهود سوى المال من أجل الفدية ؟

Wo ist das Lösegeld? Dann erleichtere ich euch den Tod. Ich kann euch schnell oder langsam sterben lassen.
أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء

Auch wenn Simen Ting tot ist, hat sich gezeigt, dass das mit dem Lösegeld in Taiwan funktioniert.
بالرغم من رحيل سيمين تينج، فإن الحصول على هذه الفدية من تايوان جدير بالعمل لها.

Nachdem sie sie getötet hatten und kein Lösegeld mehr fordern konnten, stopften sie Miss Schillings Leiche in den Kühlschrank.
بعد أن قتلوا أسيرتهم و أفسدوا على نفسهم فرصة الحصول على الفدية قام الأخوة كاستيللو بحشر جثتها داخل الثلاجة

Sheriff! Sheriff! Der Prinz glaubt, dass er hier ist, um Frieden auszuhandeln und der Sheriff denkt, dass das Lösegeld schon auf dem Weg ist.
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Meine Frau, sie wurde entführt. Wir brauchen das Geld als Lösegeld.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Aber so bezahlen Sie das Lösegeld und können Ihre Geschichte auf der Beerdigung erzählen.
ولكن بهذه الطريقة تدفع الفدية فأنت تذهب بالقصة إلى الجنازة

Bis wir alarmiert wurden, war die Lösegeldforderung schon da.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

Um Ausgaben einzusparen und, so Gott will, die Lösegeldforderung für unseren guten Prior aufzubringen, ordne ich als Subprior an alle Arbeiten an der Kingsbridge Kathedrale zu unterbrechen.
في سبيل المحافظة على توسعاتنا ولإرادة الرب ولأجل مطالبات الفدية من أجل رئيس ديرنا العزيز

Die gleiche Vorgehensweise, die gleiche Lösegeldforderung auf Tonband, die gleichen Forderungen wie bei den anderen Entführungen.
نفس الظروف، نفس شريط الفدية نفس المطالب كما الاختطافات الأخرى

Aber wenn Sieauf eine Garantie bestehen, bitte: 10 Minuten nach Ablauf der Frist, und das Geld ist nicht da, schicke ich einen Finger, nach 20 Minuten eine Hand, nach 30 Minuten einen Fuß...
و لكن فى جو التجارة ، الضمان هو عشرة دقائق بعد ساعة الصفر ، اذا لم يصل المال سازيد الفدية الى 20 مليون و هكذا

das Geld wird in diesem Augenblick eingepackt. Und ich werde den Lösegeldanruf analysieren.
تمحزمالمالبينمانحننتحدث ، سوف أحلل مكالمة الفدية.

- Eine Zeitschrift für den Erpresserbrief.
لقد احضرت مجلة لنقطع منها كلمات طلب الفدية -ذكي للغاية

Wenn ich gekidnappt wurde, dann wegen des Lösegeldes.
انا محامية دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Und obwohl die Familie die geforderte Lösegeldsumme bezahlt hatte, nahmen die Mutanten dem Jungen das Leben.
على الرغم من وجود عائلات تدفع الفدية للمسوخ كي لا يقتلوا الأطفال.

Für die Lösegeldübergabe haben Sie minutiös den Anweisungen zu folgen.
ولكي تدفع الفدية عليك أن تتبع الإرشادات المعاطاة في الرسالة.

Ich wage es zu sagen, dass Lösegeldforderungen für Sie zur Tradition wurden.
أجرؤ على القول بأن مطالب الفدية أصبحت عادةً بالنسبة لك.