"الفراش" - Translation from Arabic to German

• schlafen
• das Bett
• dem Bett
• Matratze
• ins Bett
• Bett gehen
• Bettruhe
• im Bett
• Bettes
• Betten
• Bett zu

Kann ich wieder schlafen gehen oder hast du noch was auf 'm Programm?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Du hast keine Zeit zum schlafen, weil du ständig dein Bett machen wirst.
لن تجد الوقت للنوم أيها الجندي. بسبب ترتيب الفراش الذي ستتدرب عليه.

Du hast die Pyjamas hinter dir und trägst jetzt das Bett.
لقد تعديتي مرحلة ثوب النوم و أصبحتي ترتدين الفراش نفسه

Du sitzt da wie ein Frauenzimmer, das man aus dem Bett geworfen hat.
انت بتلف و تدور فى حاله اضطراب كامرأه القى بها خارج الفراش

Er schläft auf Sprungfedern ohne Matratze.
مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب

Du solltest einen Cognac trinken und ins Bett gehen. Du hast Fieber.
كان يجب أن تأوي إلى الفراش مع النبيذ إنك تجهد نفسك

Wie auch immer, ich dachte, dein Geburtshelfer hätte dir Bettruhe bis nächste Woche verordnet.
على أي حال، اعتقدت أوب الخاص أمر الراحة في الفراش حتى الأسبوع المقبل.

und konnte deswegen nicht schlafen. Ich habe mich gefragt, wie man sich wohl umdreht, so ohne Schultern.
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

- Alles in Ordnung, mein Junge? - Alles in Ordnung. Geh nur schlafen.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Sei wenigstens ehrlich zu dem, der das Bett mit dir teilt.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

Meine Tante, seine Hauptbetreuerin, rang nachts darum wach zu bleiben, um ihn im Auge zu behalten. Trotzdem bemerkte sie oft nicht, wenn er das Bett verließ.
عمتي، راعيته الأساسية، كافحت حقًا لتبقى مستيقظة ليلًا لتراقبه، ورغم ذلك تفشل غالبًا في ضبطه يغادر الفراش.

Sie hatte das Bett aufgewühlt.
وكانت قد جعّدت الفراش, ولكن ملاية السرير لم تكن مستعملة

Auf dem Bett lag ein Zettel meiner Frau. Sie waren am Strand.
وعلى الفراش وجدت رسالة صغيرة من زوجتي تُخبرني أنهما على الشاطىء.

Außerdem hab ich über dem Bett eine Sonnenbank damit man gleichzeitig etwas Farbe bekommt.
وهنالك شمس فوق الفراش لذلك يمكنك الحصول على حمام شمسي وأنت مستلقية به

Nein, eine tote Frau, in der Matratze.
لا، يوجد إمرأة ميته داخل الفراش في المفرش

Ach was, ich doch nicht. Ich könnte jede Nacht auf der Matratze schlafen.
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة

Sie steht auf, geht zur Arbeit, geht ins Bett... genau wie wir auch.
يعتقدونَ أنهم يستيقظون صباحاً ويذهبونَ إلى عملهم وينتهى يومهم مساءً فى الفراش

So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

Nur damit Sie ihr Pillen geben und Bettruhe verordnen?
لتعطيها حبتى دواء فحسب و تقول لها كلاما فارغا عن ملازمة الفراش

Nach meiner Rechnung verbringst du 17 von 24 Stunden im Bett.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

Ich möchte, dass du zu mir hier rüber auf die Seite des Bettes rutschst... dein Kleid hochschiebst und dann deinen Schlüpfer runterziehst.
اريدك ان تاتي لهذا الجانب من الفراش وانحني علي الطرف هنا

Mieses Essen, schlechte Gesellschaft, zu kurze Betten...
و أنا وجدت السجون غير سارّة الطعام سيء , الصحبة عقيمة الفراش ضيق جداً

Also ging ich zu diesem dunklen, weitläufigen Apartment und sie rief mir von ihrem aus Bett zu.
و ذهبت إلى تلك الشقة المظلمة المتزعزعة في نيويورك، و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش.