"الفرقة" - Translation from Arabic to German

• Trupp
• der Band
• Gruppe
• Truppe
• Einheit
• Team
• Orchester
• Squad
• Kompanie
• Division
• Chor
• eine Band
• Abteilung
• die Band
• Kapelle

Da griff der andere Trupp von hinten an.
و هنا تحديداً عندما هاجمت الفرقة الأخرى التل من الخلف

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Ein weiterer Umstand muss wahr sei über die Gruppe: Sie kann nicht sehr materialistisch sein.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

Habe ich euch nicht damals erzählt, dass ich bald die Truppe verlassen und zum Militär gehen würde?
ألم أخبرك بالليل منذ بضعة أيام، أني سأترك الفرقة..

Ich soll ein paar Jungs rekrutieren für so eine neue Einheit.
من المفترض ان اجند بعض الأشخاص من اجل الفرقة حقاً؟

Er hatte wohl Angst, dass sein Team ihn das Leben kostet, wenn die fünfte Welle kommt.
سمعت أنه بسبب هذه الفرقة سيئة وإنه كان يخشى أن يقتل عندما تظهر الموجة الخامسة.

Wir sollen in 60 Granatwerfern sein, zweiter Trupp.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية

Truck 81, Trupp 3, Einsatzwagen 51, Rettungswagen 61.
الشاحنة رقم 81، الفرقة 3، المحرك 51، سيارة الإسعاف 61.

Truck 81. Trupp 3. Einsatzwagen 51. Rettungswagen 61.
الشاحنة 81، الفرقة 3، المحرك 51 سيارة الإسعاف 61

Aber er sagte mir, dass ein Chef in der Band genügt.
لكنه قال لي بأن الفرقة الموسيقية يكفي أن يكون لها قائدٌ واحد

Mit Buffet und Musik und der Band.
و يكون هناك موسيقى و أكل و مقابلة الفرقة

Rinta, ist der junge Hakala in der 3. Gruppe?
رينتا، هو هاكالا الأصغر سنا في الفرقة الثالثة؟

Aber ich glaube, Phil Collins arbeitet besser innerhalb der Gruppe als als Solokünstler, und ich betone das Wort
أظن ايضا أن فيل كولينز يعمل أفضل في محيط الفرقة أكثر من العمل الفردي

Freitag ist die Endausscheidung gegen North Compton... und die Truppe will es immer bringen.
مبارة البطولة يوم الجمعة ضد فريق نورث كامبتون وهذه الفرقة دائما تحاول دائما أن تحضرها؟

Du bist die Komische in der Truppe.
ليست في دور البطولة ولكنّها الشخصية المضحكة في الفرقة

Die Einheit wird nie funktionieren, und ich breche die Mission einfach ab.
لا يوجد وضع بأن تتوقف الفرقة عن التفاعل فعندها سأجبر على أبطال المهمة

Weil Sie einen Psychopathen wollten und keinen Helden vom SEAL Team Six.
لأنك أخترت هذا المجنون بدلاً من أي بطل من الفرقة السادسة

Und schön, wenn du im Orchester spielst, das hat Catfish Hunter auch.
ثانيا, وماذا يعني انك في الفرقة الموسيقية؟ كنت صائد سمك السلور

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Sie waren alle an jenem Tag umgekommen, die ganze Kompanie.
كما ترين ، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم ، كل الفرقة

Die 4. Division liegt vor der Utah Küste und zieht landeinwärts.
لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر البر؟

Ich hab Pläne für diesen Chor, ja? Kapiert ihr das?
بحق الإله أنا لدي خطط لهذه الفرقة ألا ترين

- Keine Ahnung. Es war voll. eine Band war dabei und Leute vom Partyservice.
كان مليئا ً، كانت هناك الفرقة الموسيقية و الضيوف

Abteilung, links um! Abteilung, marsch!
الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب

Ich weiß nicht, wie die Kapelle ist, aber das Essen ist gut.
لا أعرف بشأن الفرقة الموسيقية لكن الأكل جيد