"الفستان" - Translation from Arabic to German

• Kleid
• Outfit
• Kleides

Wir waschen das Kleid aus, dann merkt es morgen keiner mehr.
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.

Meine Güte, es wäre schade, wenn das hübsche Kleid nass würde.
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل

Ich bin Catwoman, die das Kleid will wenn Sie zu groß für sie.
انا المرأة القطة التى تريد استعارة الفستان عندما لا يعود يناسب مقاسك

Ich wieg 8 Pfund zu viel. Ich muss in das Kleid reinpassen.
أبعُد 8 أرطال عن هدفي من الحميّة وبالكاد أرتدي هذا الفستان

Sie zog ihre Jacke aus und trug ein Kleid, das ihre Titten hochdrückte.
لقد خلعت الجاكيت وهي ترتدي هذا الفستان الذي يجعل ثدييها كأنه سينفجر

Tash bei Renée Strauss kann ein Kleid aussuchen, das angemessen und nicht lächerlich teuer ist.
وتاشا في محل رينيه يمكنها انتقاء الفستان يكون مناسب . وليس مبالغ فيه ومكلف

Und möchte wirklich, dass du dir noch mal den Ausschnitt vom Kleid anschaust.
وأنا حقاً أود منك أن تلقي نظرة أخرى على عنق هذا الفستان

Wenn du das Kleid nicht trägst, können wir ihr gleich ein anderes Foto machen.
وماذا عن الصورة العائلية لاجل الجدة؟ إذا لم ترتدي الفستان كأننا نلتقط صورة

Hat jemand Lust auf Truthahn? Ich, Mutter. Zufrieden mit meinem Kleid?
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

Carlos, Schatz, weißt du, was gut zu dem Kleid passen würde...
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Und ich fand, $100 für ein trashiges Kleid auszugeben, das ich nur zu einem Anlass tragen würde, den ich sowieso albern fand, wäre...
أردت هذا الفستان الرائع لحفلة التخرج أخبرت نفسي أنّه إنفاق مائة دولار على فستانٍ تافه الذي سأرتديه لمرة واحدة لحدثٍ ما

Ich hoffe, eines Tages ein schönes weißes Kleid mit Puffärmeln zu tragen.
لكنني آمل بأنني سأرتدي الفستان الأبيض يومًا ما بأكمام منفوشة جميلة

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Ich bin in Cambridge aufgewachsen und eines Tages ging ich in einen Laden und hatte mein Geld vergessen. Und man gab mir das Kleid für umsonst.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Dieses Hochzeitskleid hier ist tatsächlich aus Göffeln gemacht. Und dieses Kleid ist aus Aluminium hergestellt.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Ich habe gehört, dass dieses Kleid sich tatsächlich wie ein Windspiel anhört, wenn sie vorbei gehen.
لقد سمعتُ أن هذا الفستان في الواقع نوع من الأصوات مثل إنسجام الرياح عندما تمر من خلالها.

Es ist, als hätte ich dieses Kleid ewig nicht mehr getragen.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Sie sollten dieses Kleid an der Börse auflisten.
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية

Deine Tante erlag in diesem Kleid in der Hochzeitsnacht einem Herzschlag.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان

Ich sehe noch immer nicht ein, warum ich ein blödes Kleid tragen soll.
مازلت لا أعرف لماذا يجب على أن أرتدى هذا الفستان القديم

Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Ich nehme an, der Ausschnitt eines Kleides ist eine weltbewegende Unterhaltung?
سأفترض إذن أنّ بإمكان طرف عنق الفستان صُنع أحاديث تهزّ العالم؟