"الفصل الدراسي" - Translation from Arabic to German

• Halbjahr
• Klassenzimmer
• Semesterende
• das Semester
• Unterricht

Aber ich habe Freunde gefunden und irgendwie wird dieses Halbjahr besser als das letzte.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه

Er ist gut. Die Schule fängt in einer Woche an. Das wäre fürs nächste Halbjahr.
إن الدراسة ستبدأ في خلال اسبوع لذا يمكنه البدء في الفصل الدراسي القادم

Wir wollen jedoch die natürliche Schlussfolgerung, die Klassenzimmer umzustellen, von denen diese ersten Lehrer uns gemailt haben, nutzen.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

Nochmal, Technologie zu benutzen, verändert nicht nur das Klassenzimmer, Sie machen das Klassenzimmer menschlicher, behaupte ich, um einen Faktor von fünf oder 10.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10

Ich hole dich am Semesterende ab, Ok?
انا سوف اعود لكِ في نهاية الفصل الدراسي .. حسناً ؟

Nur die Ruhe bewahren, vielleicht macht das Semester dann sogar Spaß.
إهدء . ربما أنت ستكون له بعض المرح فى الفصل الدراسي هذا

Allerlei toller Dinge geschehen dann auch im Unterricht.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

Haben Sie letztes Halbjahr meinen Kurs abgewählt?
هل انتقلت من فصلي في الفترة الثالثه من الفصل الدراسي الماضي

Du weißt doch, dass das zweite Halbjahr über deine Schullaufbahn entscheidet.
تحدّثي معي بأدب! أنتِ ترفضين مواجهة الواقع! ألا تعلمين أن تقديركِ في الفصل الدراسي الثاني سيدخل في تقريركِ المدرسي؟

Das ist der Kadaver Ihrer Gruppe für das Halbjahr.
هذه جثث مجموعاتكم لهذا الفصل الدراسي

Das sind die Pläne, die wir letztes Halbjahr suchten.
بلانش، هذا هو الجدول الذي لم نستطع أيجاده في الفصل الدراسي السابق Blanche, these are the schedules we couldn't find for last semester.

Das gleiche Halbjahr?
نفس الفصل الدراسي ؟ أجل

Comics gehören nicht in ein Klassenzimmer.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Aber irgendwie ähnelt die YouTube-Seite einem Klassenzimmer.
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب تشبه الفصل الدراسي.

Wenn wir unseren Kindern die Nahrung geben, die sie brauchen, haben sie die Chance zu gedeihen, sowohl im Klassenzimmer als auch darüber hinaus.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Bis zum Semesterende respektiere ich, dass Sie meine Studentin sind.
سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

das Semester ist fast vorbei. Beeil dich.
الفصل الدراسي تقريبا إنتهى لذا عليك ان تعجل

Nur reden und uns besser kennenlernen, bis das Semester vorbei ist.
نتحدث فقط, نامل ان نتعرف على بعض اكثر حتى ينتهي هذا الفصل الدراسي.

Nun, technisch gesehen ist er ein Gast-Dozent und, nein, es ist keine Affäre, weil wir uns einig sind, nicht zu tun, bevor das Semester um ist.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

Dann fing ich jedoch an Briefe von Lehrern zu bekommen. Die Lehrer schrieben und sagten, "Wir benutzen Ihre Videos um den Unterricht umzudrehen.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين ويكتب المعلمون الآتي: " نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.