"الفص الجبهي" - Translation from Arabic to German

• präfrontalen Kortex
• Lobotomie
• Frontallappen
• im präfrontalen
• präfrontalen Cortex
• präfrontaler Kortex
• Stirnhirn
• Stirnlappen

Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Neuronen des präfrontalen Kortex sind mit dem hinteren Kortex durch lange, spindeldürre Verlängerungen, Nervenfasern genannt, verbunden.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

Die Alte Schule schwört auf operative Eingriffe, wie etwa die Lobotomie.
تؤمن المدارس القديمة بالتدخل الجراحي الجراحةالنفسية. الإجراءات تكون عبر الفص الجبهي

Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Das geschieht anscheinend im präfrontalen Kortex.
وهذا الجزء يسمى قشرة الفص الجبهي.

Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

Der präfrontaler Kortex ist für Planung und Vorausahnen zuständig... und Patienten mit Hirnverletzungen an ihrem...
الجزء الأمامي من الفص الجبهي هو المسؤول عن التخطيط والتوقع والمصابين بآفات دماغية في...

Von der Aufprallstelle aus, wo es die Augenhöhle brach und das Stirnhirn beschädigte, ist das die Form der Waffe, die sie tötete.
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Der Haken reißt sich durch seinen Gaumen, in den Stirnlappen, bricht die Vorderzähne ab, als er entfernt wird.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Das Problem ist, dass manche Neuronen weiter vom präfrontalen Kortex entfernt sind als andere.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Du bohrst eine dünne Metallpipette durch seinen präfrontalen Kortex und dringst in das weiche Gewebe des Frontallappens ein.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

Die Verletzung an ihrem präfrontalen Kortex könnte die obsessive Sammelwut des Opfers erklären.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

Kennen Sie die transorbitale Lobotomie?
هل سبق وسمعت عن شق الفص الجبهي ؟

- Uh, Lobotomie?
جراحة في الفص الجبهي ؟

Ein Teil des Unbehagens hinsichtlich der EKT stammt aus der düsteren Vorzeit der Psychiatrie, als die Patienten in vielen Ländern weniger Rechte hatten als Gefängnisinsassen. Vor nicht allzu langer Zeit konnten physische Behandlungen wie Lobotomie und EKT ohne Zustimmung der Patienten durchgeführt werden und wurden manchmal zu Strafzwecken angewandt.
يرجع بعض عدم الارتياح بشأن العلاج بالصدمات الكهربائية إلى الماضي المظلم للطب النفسي، حين كان ما يتمتع به المريض من حقوق قانونية في العديد من البلدان أقل مما يحظى به المساجين. وحتى وقت ليس بالبعيد كان من الممكن فرض علاجات مثل جراحة الفص الجبهي والصدمات الكهربائية على المريض دون الحصول أولاً على موافقته، بل ولأغراض عقابية في بعض الأحيان.

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Und hier können Sie sehen, dass er anfängt, mehr Energie in den Frontallappen zu bekommen.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

Kugel vom Frontallappen deines Rear Admirals.
رصاصة في الفص الجبهي لنائب العميد البحري.

Die Pfeile zeigen den Höchststand der Gehirnmasse im präfrontalen Cortex. Sie sehen, dass diese Spitze bei Jungen gegenüber Mädchen ein paar Jahre später auftritt, wahrscheinlich weil Jungen die Pubertät im Durchschnitt ein paar Jahre später durchlaufen als Mädchen, und im Verlauf der Pubertät gibt es einen signifikanten Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex.
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي، ويمكنكم أن ترو بأن تلك الذروة تحدث عند الذكور بعد عامين مقارنة بالفتيات ومن المحتمل أنّ السبب هو تأخّر سنّ بلوغ الذكور لسنتين في المتوسط مقارنة بالفتيات، ثم أثناء المراهقة، يحدث تراجع مهم في حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي

Ich werde eine elektrifizierte Dosis in den präfrontalen Cortex Ihres Gehirns spritzen.
سأحقنك بجرعة كهربية في الفص الجبهي لقشرة دماغك

Oder vielleicht hast du auch nur einen Stock in deinem präfrontaler Kortex stecken.
أو ربّما قُمتي بتعطيل الجزء الأمامي من الفص الجبهي الخاص بكِ.

Ugh. Das rechte Stirnhirn blutet.
نزيف في الفص الجبهي الأيمن.

Sie zersplitterte beim Einschlag und schädigte den rechten Stirnlappen und den Schläfenlappen des Hirns.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه