"الفضل يعود" - Translation from Arabic to German

• Dank
• das verdanke

Du bist tough, du bist smart, du bist hervorragend trainiert. Dank deinem Daddy.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

Auch wenn ich ok bin, Dank 'ner Menge Therapie und eines Treuhandfonds.
بالرغم من ذلك أتعافى , و الفضل يعود للغلاج النفسى و التمويل الضخم

Ich bin wieder ich selbst, Dank der Firma.
, عدت إلى شخصيتي القديمة و الفضل يعود إلى الشركة

Dank diesem Jungen mit der Tolle, der vergaß, abzuschließen.
كل الفضل يعود لذلك الفتى الذي كان مغطياً شعره و نسي أن يغلق باب الجراج

Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen und andere Lebensformen entstanden.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور

Dank mir schauen wir nun zu, wie Simon einer runter geholt wird.
حسنا .. الفضل يعود لي فنحن الآن نشاهد سايمون يحصل على إستمناءة

Ich hab eine 1 auf meine Präsentation, und großer Dank geht an Pierce.
لقد حصلت على ممتاز في عرضي التقديمي وكثير من الفضل يعود إلى بيرز

Dank dir!
أشعر بالسعادة الغامرة الفضل يعود إليك أنت أيضاً.

Die Widmung wird schön werden. Dank dir.
مراسم التكريم ستكون على ما يرام و الفضل يعود لكِ

Hör mal, das ist meine neue Freundin, im Augenblich, Dank dir.
أنظري هذهِ الآلة عشيقتي الجديدة، للوقت الراهن، و الفضل يعود لكِ.

Dank dir haben König und Königin mir ihr Königreich überschrieben.
الفضل يعود لك، الملك والملكة تنازلا عن مملكتهما لي.

Dank Hugos Fürsorge besaß ich Vorräte, die den Sommer über reichen mochten, ein Heim, Holz auf Lebenszeit und eine Kuh.
الفضل يعود للكرم الذي كان يتصف به هيوجو فقد كنت أمتلك امدادت تكفيني للصيف كله و كان عندي بيت وغابة أعتاش منها و بقرة

Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.
الفضل يعود لك لجعلي اتخلى عن هيئتي البشرية لاكون على هيئتي الحقيقية الخالدة

Und Dank Fotos und ein wenig 3D-Modellierung, kommt hier die Braut.
و الفضل يعود للصور و نموذج ثلاثى الأبعاد ها تأتى العروسة

Tja, das tun Millionen von Typen, Dank deiner Website. Das war dein Ex-Typ.
نعم، و الملايين من الشباب يعرفونني، و الفضل يعود لموقعك.

Ich bin lebenslanges Mitglied im Club, Dank meines Vaters...
لديّ عضويّة دائمة في النادي و الفضل يعود لأبي

Dank des Apfels von Eden wird die uns bekannte Welt
الفضل يعود للتفاحة المقدسة يجب على عالم اليوم

Könnten wir, aber Dank einer neuen Richtlinie deines Chefs, ist nur einer von denen autorisiert, mit einer Axt umzugehen.
بإمكاننا، ولكن الفضل يعود لسياسة رئيسك الجديد، فقط واحد منهم مسموح له بحمل الفأس.

Dank einer hilfreichen, aber geringen Einsicht deines Wissenschaftlergehirns,
الفضل يعود إلى بصيرة العالمة المفيد و الثانوي

Ich nenne das Dinge wieder richtig zu machen, Dank meines Bruders.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

Und das verdanke ich dir.
الفضل يعود إليكِ.