"الفطري" - Translation from Arabic to German

• Pilz
• Efferenzkopie

Hier sind wir wieder auf der Erde und Sie sehen, wie der Pilz diesen Baum befällt.
و بالنظر إلى أسفل الشجرة نجد أن العفن الفطري يغزوها

Es ist wahrscheinlich doch ein Pilz.
الترسيخ البؤري يرجح الالتهاب الرئوي الفطري أنتِ محقة في كوني محق

- Dass der Pilz den Verstand übernimmt?
وماذا عن السم الفطري فيهم، هل يقوم بعمليات التفكير لديهم؟

Unter einer Efferenzkopie versteht man die Kopie eines Bewegungsbefehls aus dem Gehirn.
التعريف الدقيق للمنعكس الفطري هو عبارة عن نسخة من الأمر الحركي الذي يصدره دماغك.

Bezogen auf die Stimme, heißt diese Efferenzkopie anders,
وبالنسبة للصوت فإن هذا المنعكس الفطري له تسمية مختلفة.

Wir erkannten außerdem den Rezeptor dieser Signale im Pilz sowie Teil der Reaktion, die in ihm stattfindet und zu seinem Wachstum zur Pflanze hin führt.
أيضًا، يمكننا تصنيف المستقبِل الفطري الذي يستقبل هذه الإشارات وجزء من التفاعل الذي يحدث داخل هذا الفطر مؤديًا لنموه مباشرة باتجاه النبتة.

Solche Mittel würden die Wechselwirkung zwischen Pilz und Pflanze unterbinden, entweder durch Blockierung des Pflanzensignals oder des Pilzrezeptors, der diese Signale empfängt.
وستخِلُّ هذه العلاجات بالتفاعل بين الفطر والنبتة إمّا بحجب إشارة النبتة أو نظام الاستقبال الفطري الذي يستقبل تلك الإشارات.

Mit Hilfe einiger Biologen, die diesen Pilz untersuchen, bekam ich Landkarten und GPS-Koordinaten, mietete ein Flugzeug und machte mich auf die Suche nach den Todesringen, den Kreismustern, in denen der Pilz Bäume tötet.
و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار