"الفلمِ" - Translation from Arabic to German

• Film

- "Schlaflos in Seattle" auf Kabel. - Den Film liebe ich.
عدم النوم في سياتل " على التلفزيونِ" أحبّ هذا الفلمِ

-Wir können das ukrainische Film zu fangen.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ ذلك الفلمِ الأوكرانيِ.

Nein, ich bin nur nicht sicher, dass Sie haben den richtigen Film, das ist alles.
لا، أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّد بأَنْك حَصلَ على الفلمِ الصحيحِ، ذلك كُلّ.

Das Coole an diesem Film ist, dass das alles in Echt passieren könnte.
الشيء البارد حول هذا الفلمِ بأنّ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ حقاً.

Nicht mehr lange, und dieser Film kostet so viel wie der echte Krieg.
كُلّ هذا الفلمِ كلّفَ لكن الذي الحربَ الحقيقيةَ لكي هم هَلْ يَرى بهذا البطئ؟

In diesem Film wurde die Intimität des Frauenkörpers von einem Double dargestellt.
ولَيسَ مِنْ الحقيقةِ أيضا كُلّ الأعضاء النسائيةِ ضمن هذا الفلمِ استبدلُت بالتقليدِ

Das muss im Film nicht auftauchen.
هذا لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ في الفلمِ.

DIESER Film HÄTTE NICHT OHNE MITWIRKUNG UND GROSSZÜGIGKEIT DER ÜBERLEBENDEN DES MASSAKERS AN DER ECOLE TECHNIQUE
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي

Und dafür hab ich vier Jahre Film studiert?
تَتعلّمُ أربع سَنَواتِ مِنْ الفلمِ لهذه؟

Der Film ist allen Frauen gewidmet, die gegen die Gräuel der Nazis gekämpft haben.
ماتتْ في 2004م في عُمرِ 98 عاماً، بدون أطفال. هذا الفلمِ مكرّسُ إلى النِساءِ اللاتي قاتلنَ ضدّ الهمجيةِ النازيةِ.

Wow. Dieser Film ist eine einzige Liebeserklärung an New York.
نَسيتُ كَمْ أنّ هذا الفلمِ مثل رسالة غراميةِ إلى نيويورك

Er hat diesen Film als eine Anti-Selbstmord Dokumentation verkauft, obwohl er in Wahrheit zur Herbeiführung und Ermunterung des Selbstmordes dienen sollte.
وباعَ هذا الفلمِ كشريط وثائقي معارض لـــ إنتحار بينما، في الواقع، هدفه هو الحثّ على الانتحار وتشجيعه

- Da haben Sie lhren Köder. - Robin liebt diesen Film.
ذلك طُعمُكَ روبن يَحبُّ ذلك الفلمِ

Der Film muss gut werden, sonst mache ich den Rest meines Lebens Bohrköpfe.
سَأُنتجُ هذا الفلمِ وإذا هو لا يُشغّلُ نحن عُدنَا إلى هيوستن بالذيلِ بين السيقانِ وأنا أَتْركُ كُلّ هذا الغائطِ بشكل حاسم أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَجِدُ الشكلُ لهو الذي به عِنْدَكَ؟

DIESER Film BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN UND WURDE AN DEN ORIGINALSCHAUPLÄTZEN GEDREHT.
هذا الفلمِ مستند على الأحداثِ الحقيقيةِ و جُعِلَ في الموقعِ صوّرَ ترجمه NEW USED

Er war besessen von ihr, wissen Sie. Dieser widerliche Film!
هو هُوّسَها، تَعْرفُ، بأنّ الفلمِ القذرِ!

Aber wir hatten nie so eine Nacht wie Diane Keaton und Woody Allen in diesem Film.
لَكنَّنا لم نحضى بليلة واحدة مثل-مثل ديان كيتن و وودي ألين في ذلك الفلمِ

- weil er den dummen Film sah.
لأنة رَأى ذلك الفلمِ الأخرسِ.

Ich habe den Film schon gesehen.
رَأيتُ هذا الفلمِ.

Viele Leute haben hart an dem Film gearbeitet... und was sie wollen, ist ja nur, dass du dir ihre Namen merkst.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنتظرَ. الكثير مِنْ الناسِ عَملَ بجدّ حقاً على هذا الفلمِ... ... وكُلّيَسْألونَلَك لإسْتِظْهار أسمائِهم.