"الفوضي" - Translation from Arabic to German

• Chaos
• Schlamassel
• Unordnung
• Schweinerei

Seit der Revolution in Nicaragua ist das kleine El Salvador in Zentralamerika im Chaos versunken.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

Meine Damen und Herren, einmal mehr trete ich vor Sie hin, um das Chaos in unserer Stadt anzuprangern.
سيداتي و سادتي اقف هنا امامكم الان لاشجب و ادين حاله الفوضي الحضاريه التي تجتاح مدينتا

Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Ich mache mir mehr Sorgen um die öffentliche Aufregung, die dieser ganze Schlamassel in Ivy verursacht hat.
إهتمامي الأكبر هو بـالرأي العام بعد كل تلك الفوضي التي أحدثتها إيفي

Bitte entschuldigen Sie die Unordnung. Ich habe noch nicht ganz ausgepackt.
ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح

Das Chaos das ich gesehen hab also ich mich zurueck nach Jericho geaempft habe
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو

- Sie sind mein einziger Zeuge in dem Chaos.
انت الشاهد الوحيد في كل هذه الفوضي شاهد؟

Geben Sie ihnen noch 2, 3 Befehle und das Chaos ist perfekt.
اعطهم الامر التالى للاوامر وتفقد الفوضي وهى تنشأ

Ich weiß noch, wie nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden.
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي

Denen, die als Agenten des Chaos handeln, sage ich Folgendes:
لهولاء الذين يتصرفوا انهم ضد الفوضي , اقول هذا

Die Stadt und wie nah wir am absoluten Chaos sind?
المدينةُ ومدي قُربها من الفوضي المُطلقة؟

Er will dich bloß tot sehen. Das Chaos wird er später beseitigen.
كل ما يريده هو رؤيتكِ ميته وسوف ينظف الفوضي لاحقاً

Damit hat dieses ganze Chaos zunächst einmal begonnen.
لقد كان ذلك هو السبب فى بدء هذه الفوضي برمتها.

Du kennst Lemon, sobald sie das Chaos sieht, in dem wir leben, wird sie uns sofort helfen wollen.
انت تعرف ليمون : بمجرد ان تري الفوضي التي نعيش فيها لا تستطيع منع نفسها من اصلاح حياتنا

Curry und die anderen wollen einfach nur, dieses Chaos ganz schnell vom Tisch haben.
كوري و الأخرون يريدون لهذه الفوضي أن تختفي

Tut mir leid wegen des Chaos, wir sind eine Truppe Entarteter.
آسف على هذه الفوضي نحن مجموعة من الفاسدين

Ich werde meine Armee dazu benutzen, verschiedene Ziele in Sundari anzugreifen und Chaos zu verbreiten, um die Herrschaft der Herzogin zu untergraben.
وانشر الفوضي لاقلل حكم الدوقة عصابتنا سوف تجعلها تظهر ضعيفة لان تحافظ على القدرة فى التحكم

Ich dachte nicht, dass das möglich wäre, aber die Art, wie du die Kontrolle übernommen hast, mich aus dem Schlamassel geholt hast, lässt mich denken, dass ich etwas bei deiner Erziehung richtig gemacht habe.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك

David wird niemals aus diesem Schlamassel mit Interpol rauskommen.
ديفيد لن يخرج أبداً من تلك الفوضي مع الانتربول سوف أحرص علي هذا

Mal sehen, ob mir was einfällt, wie ich ihm aus diesem Schlamassel heraushelfen kann.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

Entschuldigen Sie die Unordnung. Wir machen Hausputz.
آسفة بشأن الفوضي نقوم بتنظيف المنزل قليلاً

Wer macht diese Schweinerei hier weg?
من سيقوم بتنظيف تلك الفوضي ؟