"الفيتناميين" - Translation from Arabic to German

• Vietnamesen
• vietnamesischen
• Vietcong
• vietnamesische
• Südvietnamesen

Ungefähr zum gleichen Zeitpunkt hörte meine Mutter vom Vorsitzenden der Kommune, dass die Vietnamesen ihre Bürger aufforderten, nach Vietnam zurückzukehren.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Noch während eine Delegation nach Ho-Chi-Minh-Stadt abreiste, wurde ein Treffen mit den Vietnamesen vorbereitet.
التحضيرات للاجتماع مع الفيتناميين لا زالت مستمرة حيث ان وفد من مجلس الشيوخ جاهزون للذهاب ل مدينة هوشيمين

Sie konnte etwas Vietnamesisch, weil sie als Kind mit vietnamesischen Freunden aufgewachsen war.
وقد تحدثت بعض الفيتنامية، كطفلة نشأت مع بعض الأصدقاء الفيتناميين.

Kein Vietcong hat mich je Nigger genannt.
يا رجل ، لا يوجد شيئا ً بينى و بين هؤلاء الفيتناميين

Von uns evakuierte Vietnamesen sind Umsiedler.
شيلي ، لو أن قواتنا أخرجت الفيتناميين ، لعُدُّوا مُرْغَمينَ على الجلاء

Der Silvesterabend der Vietnamesen.
ليلة رأس السنة للعام القمري عند الفيتناميين

Einige Vietnamesen trugen Kinder raus, die in einem Bunker waren.
بعض الفيتناميين الذين كانوا يحملون اولادهم خارج الملاجئ التى تحت الارض

"Unser Land, unser Volk!" Wie werden die Vietnamesen wohl auf die Botschaft dieser Tafel reagieren?
كيف سيردون الفيتناميين على هذه اللوحة التذكارية

Dann schauen Sie sich die Vietnamesen unter der Bäckerei an.
لما لا تشاهد اللاجئين الفيتناميين الذين يعملوا في المخبز ؟

Für Vietnamesen und Chinesen symbolisiert Weiß Tod und Unglück.
إلى الفيتناميين والصينيين، أبيض اللون موت وسائل وثروة سيئة.

Und Hunderttausende von Vietnamesen erkrankten ebenso an Krebs wie die US-Soldaten, die im Vietnamkrieg gekämpft hatten.
ومئات الآلاف من حالات السرطان في الجنود والمدنيين الفيتناميين والجنود الأمريكين في السابق الذين خدموا في جنوب شرق آسيا.

Was haben die Vietnamesen damit zu tun, dass ich und meine Freundin den Scheissrauch einatmen müssen?
وما علاقة الفيتناميين ــ بي وبصديقتي واستنشاقنا ــ لدخان سجائر صديقتك؟

Wenn sie Kommunisten werden, bleiben sie vor allem Vietnamesen.
أناأعنى،غداًلو أصبحالفيتناميينشيوعيين... سوف يكونوا الفيتناميين الشيوعيين

Wenn Vietnamesen Kommunisten wären, wären sie vietnamesische Kommunisten!
أناأعنى،غداًلو أصبحالفيتناميينشيوعيين... سوف يكونوا الفيتناميين الشيوعيين

Wir helfen den Vietnamesen, weil in jedem Schlitzauge... ein Amerikaner steckt, der raus will.
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ... رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي

Vielleicht waren Sie früher schon bei meinen vietnamesischen Genossen?
ربما كنت أسير الرفاق الفيتناميين من قبل.

Colonel Yin, für die Grausamkeiten, die Sie den vietnamesischen und amerikanischen Gefangenen zufügten, verurteile ich Sie hiermit zum Tode.
أيها الكولونيل ين لأجل الجرائم البشعة المرتكبة في حق أسرى الحرب الفيتناميين و الأميركيين في هذا المعسكر أحكم عليك بالإعدام

Einem Vietcong in den Schädel zu schießen, ist ok, aber wenn einer es verdient...
إذن، بقتل الفيتناميين وضرب رؤوسهم بالسلاح كالبطيخ، لابأس فيه. لكن قتل بعض الحمقى الذين يستحقون..

Ich stellte fest, dass viele vietnamesische Flüchtlinge litten und sich bei einer katholischen Kirche versammelten – das Gebäude war völlig zerstört.
وأيضا كان هناك العديد من اللاجئين الفيتناميين يعانون و متجمعون في كنيسة كاثوليكية لقد دمرت الكنيسة بالكامر

Im Dschungel kämpft die Marine mit Australiern und Südvietnamesen.
مع الفيتناميين الجنوبيين والقوات الاسترالية ضد وحدات مقاتليّ الفيتكونغ