"القائمه" - Translation from Arabic to German

• Liste
• Speisekarte
• Schülerdaten

Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Gib mir die Liste der Schiffe, die auf dem Weg ins KoraIIenmeer sein sollen.
ساخذ تلك القائمه بالسفن اليابانيه التى تشعر بانها متوجهه الى بحر الكورال

Ich glaube nicht, dass wir einen einzigen Song auf der Liste kennen.
لا اعتقد اننا نعرف اي اغنية من هذه القائمه

Jetzt müssen wir ihn am Leben erhalten, damit er uns zu der Liste führt.
كلما قل الكلام عن جنيف كلما كان افضل الان يجب علينا ان نبقي عليه حيا حتى يمكنه ان يقودنا الى القائمه

Sorry Lynette, aber die Speisekarte wird nicht geändert. Ende der Diskussion.
،آسف يا (لينيت) ، لكن القائمه لن تتغير نهاية النقاش

Ja, die wollte irgendwie die Schülerdaten haben und Rundmails schreiben und so...
هي تريد القائمه البريديه لترسلها عبر الايميل

Ich frage mich, Sie abscheulicher, überflüssiger alter Mann, wie viele Leute noch von der Liste wissen.
انا اتسائل ايها الرجل العجوز المقرف الذى لا حاجه لك كم عدد الاخرين الذين يعلمون بامر القائمه ؟

Ich nehme an, er trägt die Liste mit sich herum.
يمكننى فقط ان استنتج ان القائمه معه هو شخصيا

Wenn die Sowjets die Liste kriegen, können wir auch das Buch rausgeben, so wie Barley es Dante versprochen hat.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Ich hatte nur Glück, dass ich als Nächster auf der Liste stand.
كنت فقط الشخص المحظوظ التالى على القائمه

Wenn du auf dieser Liste bist oder jemanden davon kennst, kannst du nicht kommen.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Niemand auf dieser Liste hätte so mit mir gesprochen wie du letzte Woche.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Offenbar nicht. Und wenn wir auf der Liste sind, sind Sie es sicher auch.
بالتأكيد لا ، و اذا كنا على هذه القائمه فمن المحتمل انها تتضمنك ايضاً

Sie stehen sicher auch auf der Liste.
اذا كنا على القائمه فمن المحتمل ان تكون انت ايضاً معنا

Den großen Organisationen wurde die Liste angeboten.
شخص ما إتصل بزعماء الجريمه وعرض عليهم أن يشتروا القائمه

Engel, wir müssen die HALO- Ringe zurüclbel ommen... bev or die Liste verlauft wird.
أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه

Carter arbeitet mit einem Partner. Die wollen die Liste heute verscherbeln.
ـ " كارتر " يعما مع شريك سيبيعون القائمه الليله

- Sie will die Liste um acht verticken. - Aber wo?
ـ إنها ستبيع القائمه فى الثامنه مساء الليله ـ ولكن أين ؟

Eine sehr teure Spionageabwehr hat diese Liste ausgearbeitet.
أدوات مخابراتيه مكلفه جداً استخدمت لوضع تلك القائمه

Es dürfen nur Singles auf die Liste.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

Ich arbeite noch an der Speisekarte.
..لا زلتُ اعمل على القائمه