"القاتمة" - Translation from Arabic to German

• dunklen
• dunkle
• düsteren

Es könnte auch das Sonnenlicht sein, das durch die Wolken strahlt und auf ein Stück Land scheint, es im Gegensatz zur dunklen Umgebung besonders hervorhebt.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Diese tiefen, dunklen, unartigen, kleinen Gelüste, die sie im Sinn haben.
،تلك الشهوات العابرة، القاتمة .الماكرة، البذيئة التي تجوب أفكارهم

Du hast kein Recht dazu. Diese dunklen Objekte sind das Vermächtnis meiner Familie.
هذا ليس من حقّك، هذه الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

Aber dann ging das Unternehmen durch eine dunkle Phase an diesen Demokraten über.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.

Vergon 6 war mit einer als "dunkle Materie" bekannten Substanz angefüllt.
ذات يوم كان "فيرغون 6" ممتلئاً بما يعرف بـ"المادة القاتمة".

Ich brauche die tiefe, dunkle, aus der Wildnis stammende Bräune.
أحتاج إلى السمرة العميقة و القاتمة و الوحشية

Was die Menschen aus einem düsteren alten Handels wie meine erwarten.
لأنها ما يتوقعه الناس من هذه المهنة القاتمة

Ich will nur zurück, was mir gehört, angefangen mit meinen dunklen Objekten und ich dachte mir, ich muss deine Aufmerksamkeit erregen.
إنّما أودّ استرجاع ما يخصّني، بدءًا بأدواتي القاتمة لذا تراءى لي أنّي بحاجة للفت انتباهك، لذا هل لفتُّه؟

Und da ich sie nicht fair und anständig bekämpfen kann, brauche ich diese dunklen Objekte.
وطالما لا يمكنني قتالها على نحوٍ متكافئ فإنّي أحتاج لتلك الأدوات القاتمة.

Gott sei Dank hatte ich meine dunklen Objekte.
لقُتلت، حمدًّا لله أن أدواتي القاتمة كانت معي.

Also kannst du deine dunklen Objekte in die Empfangshalle wehen, und ich werde die ganze dreckige Arbeit machen.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Ich denke, wie kann ich in einen so dunklen Ort gefallen sein, wegen jemandem, dem ich so unwichtig bin?
أتساءَل، أنّى هويت لهذه الهُوّة القاتمة بسبب شخص بالكاد اكترث بي؟

CA: Dann habt ihr also einen Weg gefunden, Licht zu bringen in diese, wie du es nennst, diese dunklen Geheimnisse von Firmen und Regierungen.
كريس : ها قد وجدت طريقة لتسلط الضوء تجاه ما تراه في هذا النوع من الأسرار القاتمة في الشركات والحكومة .

Ignorieren Sie die dunklen Warnungen auf Ihre eigene Gefahr!
تجاهلي التحذريات القاتمة ضد سلامتكِ

Reichlich mystische Artefakte und dunkle Objekte aus meiner eigenen persönlichen Kollektion, die ich seit über 1000 Jahren sammle.
وفرة من العناصر والأدوات القاتمة من مجموعتي الخاصة التي جمعتها خلال ألف عام.

Sie gehen dunkle Objekte durch wie verrückt.
وهما تجربان الأدوات القاتمة واحدة تلو الأخرى بجنون.

Wie bezaubernd, die erste und die neueste dunkle... stehen hier als Schwestern.
ما أحلى أنْ تقف القاتمة الأولى والقاتمة الأحدث كأختَين

Nächstes Mal. Du kannst verletzt werden, wenn du dich an Leute heranschleichst, die dunkle Objekte besitzen.
فقد تتأذّي إن ترصدت بشخص يملك خزينًا من الأدوات القاتمة.

Das Ding in mir findet dunkle Materie wie dein GPS mein Auto.
المخلوق الموجود بداخلي ينجذب نحو المادة القاتمة بنفس الطريقة التي يتعقب بها نظامكم لتحديد المواقع سيارتي

Wir sind Opfermädchen. Wir wissen, was dunkle Objekte sind.
نحن من فتيات الحصاد ونعرف ماهية الأدوات القاتمة.

Okay, in diesem düsteren Sinne, lassen Sie mich unseren ersten Gast vorstellen.
حسنا في تلك المذكرة القاتمة دعونا نحضر ضيفنا الاول