"القبح" - Translation from Arabic to German

• hässlich
• Hässlichkeit
• Hässliche
• Hässliches

Unser Gehirn bewertet Unbekanntes als hässlich ...
عقولنا تقوم بتسمية القبح ما هو غير مألوف

Wer mein Freund ist, der ist für mich weder schön noch hässlich.
القبح والجمال لا شأن لهما بالصداقة. أنا لا أرى أصدقائي بمنظار القبح أو الجمال.

Der Kerl war schon hässlich, bevor er Außerirdischer wurde.
الرجل كان بهذا القبح قبل أن يكون غريباً.

Hilflosigkeit, Dummheit, Hässlichkeit,
و العجز الجنسي و الغباء و القبح و حب النفس و اللامبالاة

Ein Schauspieler ist der Sieg der Hässlichkeit über die Schönheit der Welt.
و هو كالمرآة السيئة للجمال الممثل هو انتصار القبح

Alles ein bisschen aufhübschen, das Hässliche loswerden, um den Anschein eines Paradieses zu erwecken.
تجميل كل شيء، والتخلص من كل القبح من أجل إنشاء شعور زائف من الجنة

Etwas Hässliches in deinen Zügen, in deinem Blick fand ich anziehend.
ولكن ما شدّني كان ومضات القبح في وجهكِ.

Weißt du überhaupt, wie hässlich es jetzt wird?
هل لديك فكرة عن مدى القبح الذي سيحصل الآن ؟

Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit. Meine Mutter warnte mich. Ich würde zur Strafe hässlich, sollte ich eine von ihnen verlieren.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

Er ist nicht hässlich. Er hat Persönlichkeit. Xavier Dupuy-Jambard...
و ليس بذلك القبح ايضاً , ولديه شخصية قوية , و هذا ما يهم بالرجل

Die eine können wir zynisches Design nennen, d.h. das Design, das von Raymond Loewy in den 50ern entwickelt wurde, der sagte, was hässlich ist, verkauft sich schlecht, le laideur se vend mal, was furchtbar ist.
نوع يمكننا أن نطلق عليه اسم التصميم الباعث إلى السخرية. هذا يعني أن التصميم تم اختراعه بواسطة رايموند لووي في الخمسينات. من قال، ما هو قبيح سيئ للبيع، القبح لا يباع، وهو أمر فظيع.

Ihr seid beide gleichermaßen verdammt hässlich, soweit ich sehen kann.
أنا أرى أن كلاكما بنفس مستوى القبح.

Sie ist nicht hässlich, sondern nichts.
ليس على القبح. إنه فقط... الفراغ.

Ich war umgeben von brutaler Hässlichkeit, von Aufreißern.
كنت محاطاً بكل ذلك القبح الوحشي فنلنديين

Es ist, als lebten wir im Museum der naturkundlichen Hässlichkeit!
لا، كأننا نعيش في متحف القبح الطبيعي

Es war eine Phase sich ständig erneuernder Hässlichkeit.
كان وقت القبح المتكرر الى الابد

Meistens, damit die Nachbarn niemals ahnen, welche Hässlichkeit drinnen herrscht.
"في الغالب كي لا يرى الجيران" "القبح الذي يجري بالداخل"

"Alles umschwebt eine Art Nostalgie, man sieht nicht das Hässliche, Traurige oder Morbide dieser zerstörten Kindheit.
"تسود روح الحنين إلى الماضي في أعماله ، الا اننا لا نرى شيء من القبح أو الحزن، لا شيء من الكآبة أو القسوة من هذه الطفولة المحطمة.

Und ich dachte, ich hätte in meinem Leben schon alles Hässliche gesehen.
تباً! وأنا الذي ظننت أنني رأيت القبح!

All das Hässliche um uns herum!
! القبح من حولنا

Es gab genug Hässliches auf der Welt.
كان هناك ما يكفي من القبح في العالم

Hässliches und der Tod.
يوجد القبح ويوجد الموت