"القبض عليه" - Translation from Arabic to German

• ihn
• erwischt
• verhaftet
• festgenommen
• fangen
• Verhaftung
• fest
• Festnahme
• ergreifen

Versprechen Sie mir, ihn unverletzt zu fangen, dann sage ich es Ihnen.
عدني بالإلقاء القبض عليه دون وقوع إصابات , وانا اقول لكم.

Doch ehe die Polizei ihn ergreifen kann, flieht George Connor aus dem Land.
ولكن قبل اصدار امر القبض عليه.. , اختفى السيد كونر من البلد

Klasse. Wir können ihn nicht finden und die Polizei hat keine Chance.
رائع.لن نستطيع الإمساك به و الشرطة حظوظها صفر فى القبض عليه

Offensichtlich war der, der auf mich geschossen hat ein Cop, der Angst hatte, erwischt zu werden.
من الواضح ، أيًا كان من أطلق عليّ هو شرطي خائف أنّ يتم القبض عليه

Ich kann gar nicht glauben, dass man ihn überhaupt verhaftet hat,
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

so gegen drei Uhr, und wurde von zwei Kriminalbeamten im Flur des Hauses festgenommen.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Er hat gesagt, er könne etwas besorgen, um zu beweisen, dass es eine gesetzwidrige Verhaftung war.
هو قال لو دفع جون فإنه سيأتي بأدلة تثبت أن القبض عليه كان سيئا

Aber durch das Interview auch schwerer... ihn im Geheimen zu ergreifen.
ولكن بظهوره العلني فقد صعّب علينا.. القبض عليه بسهولة وسرية

Und wenn es landet, will ich dass mein Secret Service Team ihn in Gewahrsam nimmt.
وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة أن يعرف التفاصيل لالقاء القبض عليه

Mit Marty. Hast du es noch nicht gehört? Er wurde verhaftet, die Bullen haben ihn.
بخصوص مارتي ، ألم تسمع ، لقد تم القبض عليه هو مع الشرطة الآن

Du sagst, er wollte so gefangen bekommen wir könnten ihn zu quälen?
هل تقول بأنه أراد أن يتم القبض عليه ونقوم بتعذيبه ؟

Ist es seltsam, dass ich ihn deswegen nur noch mehr fangen will?
أذلك غريب أنّ هذا يجعلني أرغب في القبض عليه بشكل أكبر؟

Dann wurde er beim Gras dealen erwischt,... und wir haben gefeiert, bevor er weg musste.
وبعدها تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات واحتفلنا معا قبل ان يذهب الي السجن

Der Typ, der die Leute bei Nevers durchschleuste, wurde erwischt.
الذي يقوم بعميلة التهريب لم يتم القبض عليه أبداً

Ist wohl ein kleiner Fisch, aber vielleicht wurde er bloß nie erwischt.
يبدو أنه قليل الطموح,لكن من يدري ؟ قد يكون السبب أنه لم يُلقى القبض عليه

Er wird verhaftet, seine Organisation fliegt auf und Ihre Probleme verschwinden.
هو يتم القبض عليه , وكل عملياته تلغى ومشكلتك تنتهي

Rechtsexperten nennen seine Verhaftung eine Menschenrechtsverletzung.
بعض محللين القوانين يجدوا القبض عليه ضد حقوق الانسان.

Nächstes Mal, wenn er in die Stadt kommt, nehmen Sie ihn fest.
في المرة القادمة الذي يضع فيها قدمة في البلدة .القي القبض عليه

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.