"القبيحة" - Translation from Arabic to German

• hässliche
• Ugly
• hässlich
• hässliches
• hässlicher
• hässlichen

Es bedeutet nicht, dass man keinen Spaß haben darf oder vulgär oder zynisch sein muss, aber es bedeutet, dass man die hässliche Wahrheit sagt.
هذا لا يعني إنه لا يكمن أن تستمتع بل تعني أن تتحدث بالحقيقة القبيحة

Sie pinnten sie an Wände und stellten diese alle in ein Zimmer, das sie "Der hässliche Raum" nannten.
و وضعوهم جميعا في لوحة و نقلوهم جميعا في نفس الغرفة و سموها الغرفة القبيحة

Der hässliche Raum diente als Mischung aus Spiegelausstellung und Operationssaal -- eine Biopsie in das lebende Fleisch, um jede Bürokratie herauszuschneiden.
و الغرف القبيحة تخدم لخلط المرايا عينة من النسيج الحي لكي يتم استئصال كل الروتين

*I'll probably always have these Ugly scars* *but right now I don't care about that part*
* ربما ستظل هذه الندبات القبيحة * * لكنّي الآن لا أهتم بهذا *

Meine Lieblingspuppe ist eine, die ganz hässlich ist, und die nenne ich Clementine.
كانت دميتي الأثيرة هي تلك القبيحة والتي كنت أدعوها كلمنتين وأظل أصرخ فيها:

Setzt du hässliches Ding dich dahin, laufen die um ihr Leben.
إذا جلست مؤخرتك القبيحة هناك، سوف تهرب الناس من الهلع.

OK, du hässlicher Schildkröten-Abklatsch!
حسناً أيتها السلحفاة الضخمة المؤسفة القبيحة

In dieser Welt gibt es viele hässliche Dinge, mein Sohn.
هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم , يا بنى

Ich bin alt. Politiker, hässliche Gebäude und Huren genießen im Alter Ansehen.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Politiker, hässliche Gebäude und Huren genießen im Alter Ansehen.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Es muss befriedigend sein, alte und hässliche Dinge wiederherzurichten.
لا شك أنه يمنحكي احساساً رائعاً من الرضى لتقومي بتصحيح تلك الأشياء القبيحة القديمة مجدداً

Der Dumme schlau und die hässliche schön ist.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة،

Lass uns die kleine, hässliche Flasche loswerden und die Sache vergessen.
لذا أقترح بأن نتخلَّص من هذه القنينة القبيحة ولنمضي بحياتنا قُدُماً

Also, sah ich das in einem Schaufenster und erinnerte mich an das hässliche Entlein.
فرأيت هذه عند نافذة متجر وذكرتني بالبطة القبيحة.

Ihre hässliche gelbe Augen sollten aus dem Kopf fallen, wie du mich so lüstern blicken, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

hässliche kleine Schwester. Warum verehrt man sie und nicht mich?
،شقيقتي الصغيرة القبيحة لما يحبونها ولا يحبونني؟

Jetzt brauchst du nur noch einen billigen Anzug und hässliche Schuhe.
الان كل ماتحتاجه هو معطف رياضي رخيص وزوج من الاحذية القبيحة

ist egoistisch, versteht mich nicht. Sie trägt diese fürchterlich hässliche Mütze.
هي انانيه لاتفهمني وترتدي تلك القبعة القبيحة

"Designaied Ugly Fai Friend".
الصديقة السمينة القبيحة المحددة.

Also, pass auf, was ich sage, und ich sorge dafür, dass du bis Weihnachten die Hauptdarstellerin von "Ugly Betty" küsst, aber niemand darf meine Frau küssen, niemand außer mir.
إذن ركز على ما أقول وسأجعلك تقبّل (بيتي القبيحة) بحلول رأس السنة لكن لا مخلوق يقبل زوجتي باستثنائي

Wenn man mitzählt, steht es hässlich zwei, ich null.
لذا , إن كنت متابع تلك القبيحة لديها إثنان و أنا لا شيء

Mal sehen, ob mein hässliches Dienstmädchen das hier findet.
.سنرى إذا الخادمة القبيحة يمكنها أن تشهم هذا

Sie sind keine Arbeiter, Sie sind eine Herde räudiger, hässlicher Böcke.
وإنما زمرة من الماشية الشرهة القبيحة

Er denkt, dass Sie reizend sind, selbst in diesem hässlichen Oberteil.
انه يعتقد انك جميلة حتى وانت ترتدين هذه الملابس القبيحة.