"القبّعة" - Translation from Arabic to German

• Hut
• Mütze

Die Statue kommt aus ihrer Nische, der Hut wird abgeholt usw.
ينقل التمثال من كوّته يلتقط القبّعة وأشياء أخرى

Oh. Nun, da ziehe ich sprichwörtlich den Hut vor Ihnen, Sir.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

Es war die andere Krieger die ihr diesen Hut brachten.
الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة

- Ok. Wir sind Freunde von der Tussi mit Schwert und dem Kerl mit Hut.
نحن صديقين للفتاة ذات السيف والفتى ذي القبّعة.

Ich fand nichts in der gleichen Farbe, also hab ich den hier gekauft, aber meine Mütze ist nun mal einzigartig.
لم أستطع إيجاد أي شيئ باللون ذاته لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه

Ich muss sagen, ich liebe den Hut an dir.
يجبُ أن أعترف أنّي أحبُّ تلك القبّعة عليك.

Du magst den Hut haben, aber wir wissen beide, dass du für deine Zwecke niemals ausreichend Kräfte sammeln wirst.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Ich hatte diesen Hut länger als du. Ich habe viele Dinge erfahren.
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة

Also hast du gelogen, und das magische Objekt behalten, diesen Hut, der mich all meiner Kräfte berauben könnte.
واحتفظتِ بذلك الغرض السحريّ القبّعة التي بمقدورها تجريدي مِنْ كلّ قدراتي

Ich muss den Hut mit Kraft füllen, ja, aber das war nur ein Teil der Gleichung.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة لكنّها كانت مجرّد جزء مِن المعادلة وحسب لأنّي بحاجة لشيء آخر

Oh, der... der Käfer mit dem kleinen Hut? Das bist du, weil du immer so weit weg bist.
تلك البقّة ذات القبّعة الصغيرة؟

Hut ab. Hör mir zu.
يجب أن أرفع لك القبّعة أنت رائع

Dieser Hut hat sich schon bezahlt gemacht.
هذه القبّعة دفعت ثمنها بنفسها.

Wenn der Hut all seine unrechtmäßig erlangte Magie zusammen hat und bis oben hin voll ist, werde ich unaufhaltsam sein.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

Wie wäre es, wenn ich dir, bevor du entschläfst, einen Platz in der ersten Reihe freihalte und wir sehen können, wie Emma den Hut selbst benutzt?
...ما رأيك قبل أنْ تفارقنا أعطيك مقعداً في الصفّ الأماميّ ونشاهدها تستخدم تلك القبّعة على نفسها؟

Du wirst einen anderen Weg finden, diesen Hut mit der Kraft zu füllen, die er braucht. Und dann?
ستبحث عن طريقة أخرى لملئ ...تلك القبّعة بالقوّة التي تحتاجها وبعدها

Er weiß zum Beispiel, dass, wenn Ihr den Hut dem Dunklen übergebt, Ihr nie Euer Happy End finden werdet.
فمثلاً، يعرف أنّك إذا سلّمتِ ...تلك القبّعة للقاتم، فلن تجدي أبداً نهايتك السعيدة

Du mit dem Hut.
يا صاحب القبّعة

Also ist jeder mit einem Hut Teil von Barksdales Crew?
هل كل من يرتدي القبّعة هو جزء من طاقم (باركسدايل)؟

Der Kerl mit der Mütze und der Sonnenbrille.
ذلك الرجل ذو القبّعة والنظارات الشمسيّة.

Ich hatte ihr gerade diese winzig kleine Mütze gekauft.
لقد إبتعت لها هذه القبّعة الصغيرة.