| Das Schicksal ist alles. | Open Subtitles | القدر هو كل شيء |
| Das Schicksal ist alles. | Open Subtitles | "القدر هو كل شيء" |
| Das Schicksal ist alles. | Open Subtitles | "القدر هو كل شيء" |
| Eine Bestimmung ist ein Geschenk. | Open Subtitles | القدر هو هدية. |
| Eine Bestimmung ist ein Geschenk. | Open Subtitles | "القدر هو... هدية". |
| Schicksal ist das, was wir daraus machen, richtig? | Open Subtitles | القدر هو ما نصنعه, أليس كذلك ؟ |
| Ich will damit sagen: Schicksal ist das, was man daraus macht. | Open Subtitles | أن القدر هو ما تصنعيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 