"القدوم الى" - Translation from Arabic to German

• kommen

Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات ؟

Und das meiste, was wir wissen, wissen wir dank ihrer Angewohnheit, an die Oberfläche zu kommen. Und basierend auf ihrem Verhalten an der Oberfläche versuchen wir zu erraten, was sie tun.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Glaubst du, du kannst zu meinem Hotel kommen und es übernehmen?
ماذا يجرى هنا ؟ أتعتقد أنة يمكنك القدوم الى فندقى و الاستيلاء علية

Mehr über mich. Ich hätte nie kommen dürfen.
لم يكن يجدر بى القدوم الى هنا عندما رأيتك أيتها السافلة

Würden Sie und Milly zu einer Weihnachtsfeier kommen?
سيد وارن هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟

Ich kann heute Abend nicht ins Hotel kommen. ich bin noch im Büro.
لا يمكنني القدوم الى الفندق الليلة انا لا ازال في العمل

Wenn ich keinen Schnaps verkaufen würde, dann würden sie wahrscheinlich noch nicht einmal hierher kommen!
لو لم أبع الخمر لما أتو الى هنا على الارجح انهم لا يودون القدوم الى هنا

Wann kann ich nach Hause kommen? Ich will nach Hause.
متى استطيع الرجوع الى المنزل اريد القدوم الى المنزل

Wir lassen mehrere Leute vorsprechen, vielleicht kommen Sie auch.
نحنُنقابلالكثيرمنالناس، ربما يمكنك القدوم الى هنا.

Sie bat mich hier rauf zu kommen... und den Tatort so zu gestalten, dass es nach dem Kartell aussieht.
هي طلبت مني القدوم الى هنا وإصلاح مسرح الجريمة كما لو كان من عمل العقيد

Kannst du bitte in den Park kommen und mit uns abhängen.
هل يمكنك من فضلك القدوم الى المنتزه والتسكع معنا؟

Ich kann mit aufs Revier kommen und beim Phantombild helfen.
يمكنني القدوم الى المركز ومساعدتكم في الرسم

Ich wollte dir ein paar Anmerkungen geben. Gibt es eine Uhrzeit, zu der du zur Sprechstunde kommen kannst?
اردت ان اعطيك بعض الملاحظات، هل هناك اى وقت يمكنك القدوم الى الساعات المكتبية ؟

Wenn ich meine Hände hinter den Kopf legen soll, dann kommen Sie her und bringen Sie mich dazu.
إذا كنت تريد مني أن أضع يدي خلف رأسي، سيكون عليك القدوم الى هنا وتجبرني

kommen Sie nach Schottland. Wunderschöne Landschaft, wunderschöne Straßen...
القدوم الى اسكتلندا الطرق والمناظر الجميلة

Willst du mit zu der Party heute kommen ?
تريد القدوم الى هذه الحفله معي اليوم؟

Sie kommen also und wollen was?
بامكانك القدوم الى هنا وتطلب ماذا؟

Ich wollte nicht mal hierher kommen.
في الاصل لم اكن اريد القدوم الى هنا

Sie macht eine große Sache daraus, zusammen hierher zu kommen, und dann lässt sie mich hängen.
انها تحدث ضجة كبيرة بخصوص القدوم الى الحفلات ثم تتخلى عني هل هذا ملف (جينا)؟

Morgan, kannst du mal zu mir kommen?
مورغان هل تستطيع القدوم الى هنا