Die 2. Markierung muss auf dem Petersplatz sein. | Open Subtitles | العلامة الثانية يجب أن تكون تمثال في ميدان القديس بيتر |
Sie mögen den Petersplatz erhobenen Hauptes betreten. | Open Subtitles | دعهم يخرجون إلى ميدان القديس بيتر ورؤوسهم مرفوعة. |
Heute beten die Gläubigen auf dem Petersplatz darum, dass unter ihnen ein Anführer ist, der ihre Kirche wieder vereint. | Open Subtitles | اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم |
Allein, wenn es sein muss bis Gott wieder über den Petersdom lächelt. | Open Subtitles | وحيدا اذا كان لا بد من ذلك حتى تعلو ابتسامة الله على القديس بيتر مرة أخرى |
Das Ziel Kara Mustafas war es, seine Armee nach Rom zu führen und den Petersdom zu einer Moschee zu machen. | Open Subtitles | كان هدف مصطفى قيادة الجيش إلى روما وتحويل معبد باسيليكا - القديس بيتر إلى مسجد |
Und dann ging der Heilige Petrus schlafen und sagte mir, ich soll ihn wecken, wenn am Jüngsten Tag das Tor zu öffnen ist. | Open Subtitles | وكان القديس بيتر يخبرني أن أوقظه حان وقت فتح الباب للحكم |
Die spare ich und kaufe mir ein neues Horn, damit der Heilige Petrus mich hört, wenn es Zeit wird, das Tor zu öffnen. | Open Subtitles | وسأحضر لي بوق جديد حتى يسمعني القديس بيتر عندما يحين موعد فتح البوابة |
Des Heiligen Petrus Kirche. Die zu ihrer verwundbarsten Zeit angegriffen wird. | Open Subtitles | فقط طموحاتي نحو كنيستي كنيسة القديس بيتر |
Aber die Menschen auf dem Petersplatz! | Open Subtitles | ولكن الناس في ساحة القديس بيتر ؟ |
Von Bernini ist der Petersplatz. | Open Subtitles | صمم مايكل أنجلو ميدان القديس بيتر. |
Petersplatz 20:58 Uhr | Open Subtitles | ميدان القديس بيتر الساعة 8 , 58 مساء |
Der Vatikan gibt den Zugang zum Petersplatz unter strengen Sicherheitsmaßnahmen wieder frei. | Open Subtitles | سيسمح الفاتيكان بعودة الجماهير إلى ميدان القديس بيتر... حيث سيتم مضاعفة الأمن. |
Öffnen Sie die Tore. Evakuieren Sie den Petersplatz. | Open Subtitles | افتحواالأبواب, أخلوا ميدان القديس بيتر... |
Petersplatz 23:57 Uhr | Open Subtitles | ميدان القديس بيتر الساعة 11 , 57 مساء |
Bis hin zum Petersdom. | Open Subtitles | حتى يصل إلى القديس بيتر. |
Der Petersdom ist da. | Open Subtitles | القديس بيتر هنا. |
Eines Morgens sah der Heilige Petrus in sein Buch. | Open Subtitles | في صباح ما كان ينظر القديس بيتر لكتابه |
der Heilige Petrus hat deinen Namen in seinem Buch. | Open Subtitles | القديس بيتر لديه إسمك في كتاب |
Aber auf dem Kopf stehend. der Heilige Petrus. | Open Subtitles | القديس بيتر. |
Während wir hier in Rom, vom Stuhl des Heiligen Petrus aus, seine Seele in die Hölle verdammen. | Open Subtitles | جميع الناس في فلورنسا بينما هنا في روما ومن على كرسي كنيسة القديس بيتر |
Ich jage Höllenhunde und werde den Heiligen Petrus beizeiten an die Öffnung des Tores erinnern. | Open Subtitles | كنت أنتظر الوقت المناسب كي أخبر القديس بيتر أن يفتح الباب |