"القديمة على" - Translation from Arabic to German

• alten

Das sind die alten Pläne, mit den längeren Rollbahnen - vor zwölf Jahren.
هذه هي الطائرات القديمة على المدرجات الأطول

Könnte er dafür sorgen, dass alle denken, ein Mann mit einem IQ von 70... ..bearbeite seine alten Dateien?
هل يمكن أن يجعل رجل ذكاءه 70 يتمكن من الدخول و معالجة الملفات القديمة على كمبيوتره ؟

Ich ging in die Küche und sah die Kratzer vom alten Kühlschrank auf dem Boden.
عندما ذهبت إلى مطبخ آل كاستيللو رأيت العلامات للثلاجة القديمة على الأرضية

In der alten Farm, nördlich des Sägewerks.
المزرعة القديمة على بعد خمسة دقائق شمال المطحنة

Lasst die alten Bücher auf euren Tischen liegen... und schreibt eure Namen in das Kästchen... auf dem inneren Umschlag der neuen Bücher.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

Wir reiten morgen zum alten Dolmengrab auf dem Hügel.
سنتحرك في الصباح عبر الحجارة القديمة على التل

Kukui hat alle alten Spiele online gegeben.
كوكى وضعت كل المباريات القديمة على شبكة الانترنت.

Also, sie versucht so sehr, modern zu sein und trotzdem trägt sie diesen alten Zauber auf dem Rücken?
إذن، هي تحاول أقى جهدها لتكون عصرية، و مع ذلك مازالت ترتدي تلك التعويدة القديمة على ظهرها

Ich habe einen ihrer alten Filme letzte Nacht online geschaut, und sie hat mich völlig weggeblasen.
لقد كنت أشاهد أحد أفلامها القديمة على الإنترنت في الليلة الماضية وأذهلتني تماما

Also hab ich die Reifen gewechselt und die alten an Richters BMW gemacht.
قمت بتبديل الإطارات ووضعت القديمة على سيارة ريختر

Ich bin zur alten Kitchener Mühle auf der Route 17 gegangen, wie er gesagt hat.
لقد ذهبت الى طاحونة الطباخ القديمة على الطريق 17, كما أخبرني

Nun, Das ist der Grund warum es auf der Decke auf meinem Rasen liegt, neben den alten Maiskolben im Korb.
حسنا,ذلك هو الموجود على بطانية في باحتي بقرب بعض الذرة القديمة على مسكات البجعات

Ich vermisse allerdings den alten Haarschnitt.
لكنّي أشتاق لقصّة الشعر القديمة على الرغم من هذا

- Warum schaust du dir überhaupt diese alten Fotos an.
ما الفائدة من النظر إلي الصور القديمة على آي حال ؟

Ich bin alle alten Manuskripte durchgegangen in der Hoffnung, etwas zu finden, und habe nur herausgefunden, dass die Kinder des Waldes mit Drachenglas gejagt haben.
لقد بحثت في كل المخطوطات القديمة على أمل أن أعثر على شيء وكل ما عرفته هو أن أطفال الغابة استخدموا "كلس التنين" للصيد

Weißt du, ich habe einen ihrer alten Filme letztens gesehen.
جدتي لقد كنت أشاهد أحد أفلامها القديمة على ال"شوتايم" في تلك الليلة

Dann versuchst du es einfach mit dem guten alten "Kuss-in-den-Nacken"- "Brust-streicheln"
إذن سوف تقومين بتلكَ ... القُبلة القديمة على الرقبة .و تفركين صدره ..

Als die alten Götter auf der Erde umherwandelten.
عندما سارت الآلهة القديمة على الأرض

Der Verlust der alten Zedern-, Kiefern-, Nadel- und Eichenwälder auf den höher gelegenen Hängen stellt ein weiteres Problem dar. Die diesjährige Schneeschmelze hat Erdrutsche und Überschwemmungen verursacht – eine Warnung vor zukünftigen Bodenerosionen und der Zerstörung von Ackerland.
كما تشكل خسارة غابات الأرز، والتنوب، والسنديان القديمة على المنحدرات المرتفعة قضية أخرى. ففي هذا العام تسببت السيول الناتجة عن ذوبان الجليد في انهيارات أرضية وفيضانات ـ وهذا بمثابة النذير بتفاقم تآكل التربة وتدمير الأراضي الصالحة للزراعة ـ فكانت الخسائر في الأرواح بالمئات، وفقد الآلاف سبل الرزق.

Irgendein Teenie in Idaho veröffentlichte eines meiner alten Videos auf diesem Computer ...
فتى ما من "إيداهو" وضع إحدى فيديوهاتي القديمة على الحاسوب... ..