"القرآن الكريم" - Translation from Arabic to German

• meinen Koran
• heilige Koran
• heiligen Koran
• heiligen Korans

Deine Mom warf meinen Koran auf den Fußboden, riss dabei ein paar Seiten heraus.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، أفسدت بعض الصفحات.

Deine Mom hat meinen Koran auf den Fußboden geworfen. Er ist entweiht.
أمّكِ رمت "القرآن الكريم" على الأرض، لقد دُنّس.

Wenn Du mir zeigen kannst, dass der heilige Koran das Töten von Unschuldigen Zivilisten erlaubt werde ich mich Eurer Sache anschließen.
إن استطعتَ أن تثبت أنّ القرآن الكريم يسمح بقتل المدنيّين الأبرياء فسأنضمّ لحركتكم

Der heilige Koran verpflichtet uns nicht in die Vergangenheit zu schauen aber uns der Zukunft zuzuwenden die auf uns wartet.
يُلزمنا القرآن الكريم بعدم النظر إلى الماضي بل نلتفت للمستقبل الذي ينتظرنا

Ich weiß nicht, in welchem Buch Du damals gelesen hast, und ich weiß nicht, in welchem Buch Du heute liest, aber Frauen und Kinder zu töten, wird vom heiligen Koran nicht erlaubt.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

Und dann las ich den heiligen Koran, und ich sah, dass der Islam den Frauen Würde gab.
ومن ثمّ قرأتُ القرآن الكريم ورأيتُ أنّ الإسلام قد منح الكرامة للمرأة

Sure 5, Vers 60 des heiligen Korans sagt,
السورة الخامسة، الآية 60 من القرآن الكريم تقول:

Der heilige Koran sagt in der Religion soll es keinen Zwang geben.
يقول القرآن الكريم بأنّه لا إكراه في الدّين

Der heilige Koran gestattet Auge um Auge.
يُبيح القرآن الكريم جزاء العين بالعين

Hör mir zu, Bruder und erinnere Dich, was der heilige Koran sagt...
أصغِ إليّ يا أخي وتذكّر ما يرد في القرآن الكريم...

Liebe Brüder und Schwestern im Islam, ich bitte Euch, dass Ihr Euch erinnert, an die Worte Gottes, den heiligen Koran.
إخوتي وأخواتي في الإسلام الأعزاء أطلب إليكم أن تذكروا كلمات الله في القرآن الكريم

Du wirst sicher bekennen können, mit deiner Hand auf dem heiligen Koran, dass niemals Alkohol deine Lippen berührt hat!
أنتَ قادر على الإعتراف ،ألست كذلك ويدكَ على القرآن الكريم أن الكحول لم يمُر مـن بيـن شفـتيـك

Ihr einziges Verbrechen war, dass sie den heiligen Koran befolgen.
جريمتهم الوحيدة كانت تتبع أوامر القرآن الكريم يا إلهي