"القرار الصحيح" - Translation from Arabic to German

• die richtige Entscheidung
• richtig entschieden
• das Richtige
• Entscheidung richtig war
• richtige Entscheidung getroffen
• richtige Wahl
• richtigen Entscheidungen

Also könnte man behaupten, dass Wade die richtige Entscheidung getroffen hat.
لذا يمكن لأحد أن يجادل بأن ويد اتخذ القرار الصحيح

Du hoffst, dass er sich beruhigt und die richtige Entscheidung trifft.
يأمل أن يكون قد أكد لنفسه أنه اتخذ القرار الصحيح.

So bin ich zurück in die Kapsel und habe verzweifelt versucht, die richtige Entscheidung zu treffen.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Ich weiß genau, dass ich richtig entschieden habe, aber es vergeht kein Tag, an dem ich nicht wünschte, mich anders entschieden zu haben.
مؤكد أننى إتخذت القرار الصحيح ولكنه ليس اليوم الذى يمر والذى لا أتمنى

Aber tief im Innern wusste ich, dass die richtige Entscheidung war, nach Hause zu gehen, auch wenn ich die Frau, die diese Entscheidung traf, gar nicht richtig wieder erkannte.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Man watet in einer Schlammgrube, in der es ungefähr 120 von ihnen gibt, und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Es ist schwer für dich, aber es war die richtige Entscheidung.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Sie sind sich nicht sicher ob es die richtige Entscheidung ist, aber Sie sind sich sicher, dass es das ist, was Sie ihr sagen wollen.
هذه هي المشكلة هنا لستِ متاكدةً ما إذا كان هذا هو القرار الصحيح لكنّكِ متأكدةٌ أن هذا ما تودّين إخبارها به

Agent Walker, Sie trafen die richtige Entscheidung, indem Sie Frost her brachten.
عميلة ووكر لقد أتخذتي القرار الصحيح لجمع المعلومات عن فروست

Weißt du, es war die richtige Entscheidung, nicht zu gehen.
اتعلمين , لقد اتخذت القرار الصحيح بالتأكيد ببقائي

Sie haben die richtige Entscheidung gestern Abend getroffen.
لقد اتخذتى القرار الصحيح فى الليله الفائته.

Claire, ich bin aus einem Grund hier, zu versuchen, Sie zu überzeugen, die richtige Entscheidung zu treffen.
كلير، جئت هنا لسبب في محاولة لاقناع لك لاتخاذ القرار الصحيح

Du kannst nur darauf vertrauen, - dass sie die richtige Entscheidung trifft.
يمكن أن يكون لديك الثقة بأن انها سوف تتخذ القرار الصحيح فقط.

Nun, Mr. President, das ist der Beweis, dass Sie die richtige Entscheidung getroffen haben, keine Kinder zu haben.
سيادة الرئيس هذا دليل على كونك اتخذت القرار الصحيح بعدم إنجاب أولاد

dass du die richtige Entscheidung für sie treffen wirst.
لكن الحقيقة في النهاية هي أنّك ستتخذ القرار الصحيح لأجلها.

Du weißt wo du mich findest wenn du die richtige Entscheidung getroffen hast.
حسنا، أنت تعرف أين تجد لي عندما جئت إلى القرار الصحيح.

Und sie haben recht. Ich habe nicht immer richtig entschieden, besonders wenn es um Skye geht.
و كانوا على حق لم أعطي دائمًا القرار الصحيح

- Denken Sie, Sie haben richtig entschieden?
و هل تظن انك اخترت القرار الصحيح ؟

Ich wünsche, wir hätten ein deutliches Zeichen gehabt, dass die Aufgabe dieses Ortes das Richtige war.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

Und was das Kind angeht, das du vergessen hast, ich bin nicht sicher, ob deine Entscheidung richtig war.
و بخصوص ذلك الطفل أنت مخطأ أنا لست متأكدا من القرار الصحيح.

Und tatsächlich war es vielleicht die richtige Wahl – es auf diese Art zu schaffen.
وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.

Er hat immer die richtigen Entscheidungen getroffen.
دائما كان يختار القرار الصحيح طوال مسيرته